书仲谟先人功德院

宋 · 程师孟

译文

高门余庆本光山,不幸流离五代间。

高门大族的余庆本来自光山,不幸在五代时期流离失所。

今日太平家可乐,郎君富贵锦衣还。

如今太平盛世家中可以安乐,郎君功名富贵锦衣还乡。

赏析

题解
此诗为书仲谟先人功德院之作。仲谟先人本出光山大族,五代时流离失所,今日太平,郎君富贵锦衣还乡。

逐句解读
「高门余庆本光山」——高门余庆本出自光山。

"光山"在河南,写家族来源。

「不幸流离五代间」——不幸流离失所在五代之间。写乱世之苦——五代兵荒马乱。

「今日太平家可乐」——今日太平家中可以安乐。写乱世终有太平。

「郎君富贵锦衣还」——郎君富贵锦衣还乡。

"锦衣还"即衣锦还乡,写功成名就。

艺术手法
此诗以"五代流离"与"今日太平"对比——乱世与治世。

"高门余庆"与"锦衣还"首尾呼应——先祖的光辉在后人身上延续。

总体评价
此诗写家族兴衰史,简练而完整。

"不幸流离五代间,今日太平家可乐,郎君富贵锦衣还"以三句写尽乱世到太平的转变。

相关诗词