牛头寺

宋 · 程师孟

译文

前日闽都旧长官

前日还是闽都的旧长官

穷冬从此据征鞍

深冬时节从此骑上征鞍

牛头寺里千峰月

牛头寺里千峰映照明月

水口村边万石滩

水口村边万石横卧的险滩

竹叶尽来堂少暖

竹叶酒尽来堂中稍感暖意

荔枝无处地多寒

荔枝无处寻觅此地多寒冷

明朝出境重回首

明天出境时再次回首

已约三山马上看

已约好骑马上看三山

赏析

题解
此诗为牛头寺之作。诗人以闽都旧长官之身,穷冬据征鞍过牛头寺,写寺中千峰月与水口万石滩,末以明朝回首、三山马上看作别。

逐句解读
「前日闽都旧长官」——前日闽都的旧长官。自述身份。

「穷冬从此据征鞍」——穷冬之际从此据守征鞍。写冬天出行赴任。

「牛头寺里千峰月」——牛头寺里千峰映月。写寺中月夜——千峰如画。

「水口村边万石滩」——水口村边万石急滩。写溪流之险。

「竹叶尽来堂少暖」——竹叶酒尽了堂中少有暖意。

"竹叶"为竹叶青酒,写天寒而酒少。

「荔枝无处地多寒」——荔枝无处可寻地方多寒冷。写闽地虽产荔枝而此处偏寒。

「明朝出境重回首」——明天出境时再回头望。写离别之情。

「已约三山马上看」——已约好在三山马上观看。

"三山"为福州别称,写他日再游之约。

艺术手法
此诗以"千峰月"与"万石滩"对仗——月之静与滩之动,写牛头寺之景。

"竹叶尽来堂少暖,荔枝无处地多寒"以酒暖与果寒对比,写气候之寒。末以"重回首"与"马上看"写别而期再会。

总体评价
此诗写过牛头寺的寒夜感受。

"牛头寺里千峰月,水口村边万石滩"写景壮美,"竹叶尽来堂少暖,荔枝无处地多寒"写气候之苦,苦中含趣。

相关诗词