南安军

宋 · 程师孟

译文

今日平安出岭时

今天平安越过山岭的时候

瘴氛犹觉润征衣

瘴气仍觉得润湿了行旅的衣衫

一条路入江南去

一条道路通向江南而去

万里人从海上归

万里之外的人从海上归来

赏析

题解
此诗为南安军之作。南安军在江西大庾岭北,为出入岭南的要道。诗中写出岭时平安但瘴气犹在,一条路入江南、万里人从海上归。

逐句解读
「今日平安出岭时」——今日平安出岭之时。写翻越大庾岭——南北分界。

「瘴氛犹觉润征衣」——瘴气仍然感觉湿润了征衣。写岭南瘴气未消——衣犹带湿。

「一条路入江南去」——一条路通向江南而去。写过了大庾岭便是江南地界。

「万里人从海上归」——万里之人从海上归来。写归程——自海上长途而归。

艺术手法
此诗以"平安"与"瘴氛"对比——人已平安出岭而瘴气犹存。

"一条路"与"万里人"以空间之远近写归途之漫长。全诗不言情而情在——"平安"二字含多少艰辛,"归"字含多少期盼。

总体评价
此诗写出岭的复杂感受。

"瘴氛犹觉润征衣"以身体感受写岭南之险未远,"万里人从海上归"以空间之广写归途之长,含蓄深沉。

相关诗词