静游亭

宋 · 程师孟

译文

石磴高轩榜静游,度年红叶少惊秋。

石阶之上的高轩挂着静游匾额,年复一年红叶飘落少有惊动秋意之感。

使君会得山僧意,不放笙歌到上头。

使君领会了山僧的心意,不让笙歌嘈杂传到亭上来。

赏析

题解
此诗为苏洵题静游亭之作。静游亭以"静"名,诗中紧扣"静"字,写使君领会山僧之意,不让笙歌嘈杂扰此清幽,以简约之笔表达对清静之境的欣赏。

逐句解读
「石磴高轩榜静游」——石阶之上的高轩挂着"静游"的匾额。

「度年红叶少惊秋」——年复一年红叶飘落,少有惊动秋意之感。

「使君会得山僧意」——使君领会了山僧的心意。

「不放笙歌到上头」——不让笙歌嘈杂传到亭上来。

艺术手法
全诗以"静"字为眼。首句"榜静游"点题,"度年红叶少惊秋"以红叶飘落而不惊写静之极——连秋意都不曾惊动,何况人事。后两句以"会得"转折,使君与山僧心意相通,"不放笙歌"以否定动作强化清静之境。全诗无一"静"字在叙述中,而处处写静,以动作之无写境界之有。

总体评价
此诗短小精妙,以"不放笙歌"的决断写出对清静的坚守,言简意深,是宋人题亭诗中以少胜多的佳作。

相关诗词