自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一

宋 · 程俱

译文

江子隘斯世,翛然向方蓬。

仲嘉觉得这世间狭隘,洒脱地向往仙山方丈和蓬莱。

一朝成千古,寤寐不复通。

一朝离世成为千古,醒着梦着都不再能相通。

夜入霅溪境,胡然见幽梦。

夜里进入霅溪地界,为何忽然做了这样幽深的梦。

高标何所似,俯仰风中松。

你高尚的品格像什么呢,像风中俯仰的苍松。

笑谈如平生,炯炯双方瞳。

笑谈如同生前一样,双眼炯炯有神。

去年经行地,陈迹亦已空。

去年走过的地方,旧日的痕迹也已化为空无。

故应玄真老,相与游无穷。

想必是与玄真子一道,在无垠的天地间遨游了。

赏析

题解
此为自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首第一首。江子隘于斯世、翛然向于方蓬,一朝成千古、寤寐不复通。夜入霅溪之境、胡然见幽梦,高标何所似、俯仰风中松。笑谈如平生、炯炯双方瞳,去年经行之地、陈迹亦已空。故应玄真之老、相与游无穷。

逐句解读
「江子隘斯世,翛然向方蓬」——江子隘于斯世,翛然向于方蓬。

「一朝成千古,寤寐不复通」——一朝成千古,寤寐不复通。

「夜入霅溪境,胡然见幽梦」——夜入霅溪之境,胡然见幽梦。

「高标何所似,俯仰风中松」——高标何所似,俯仰风中松。

「笑谈如平生,炯炯双方瞳」——笑谈如平生,炯炯双方瞳。

「去年经行地,陈迹亦已空」——去年经行之地,陈迹亦已空。

「故应玄真老,相与游无穷」——故应玄真之老,相与游无穷。

艺术手法
一是梦中相见:以梦写哀,「笑谈如平生」写出了梦中的真实感。二是松之高标:「俯仰风中松」以风中松比喻逝者的高标品格。三是双方瞳明:「炯炯双方瞳」写出了梦中逝者目光如炬。四是玄真之游:「玄真老」用张志和之典,写逝者与张志和同游。

总体评价
此诗以梦遇故人为题材,写出了生死永隔的哀伤。

「一朝成千古,寤寐不复通」是全诗的基调——生死相隔不可再通,唯有梦中相见。

相关诗词