驻跸扬州以提点刑狱公廨为尚书省礼部在西北隅卷书楼下甲戌年余尝寓止焉今寓直其下有感

宋 · 程俱

译文

三入南宫更白头,夜寒持被卷书楼。

三次入南宫任职已是白发苍苍,夜里寒冷抱着被子来到卷书楼下。

那知趼足半天下,投老浮山省旧游。

哪知双脚磨出老茧走遍了半个天下,到了晚年回到浮山探望旧游之地。

赏析

题解
此诗为驻跸扬州以提点刑狱公廨为尚书省礼部在西北隅卷书楼下甲戌年余尝寓止焉今寓直其下有感。诗人三入南宫更加白头,夜寒持被于卷书楼中,哪知双足走过半个天下,到老来在浮山省视旧游。

逐句解读
「三入南宫更白头,夜寒持被卷书楼」——三次进入南宫更加白头,夜寒之中持被来到卷书楼。南宫指尚书省,三入写多次入朝,白头写年华老去,夜寒持被写出了寒冷夜中的孤寂。

「那知趼足半天下,投老浮山省旧游」——哪知双足趼皮走过半个天下,到老来在浮山省视旧游。趼足半天下写走了半个中国,投老浮山写老年来到此地,省旧游写出了对旧地的追忆。

艺术手法
一是三入之叹:三入南宫更白头,写出了多次入朝的坎坷与衰老。二是夜寒之孤:夜寒持被卷书楼,写出了寒夜中的孤寂。三是趼足之劳:趼足半天下,写出了奔走天下的辛劳。四是旧地之忆:投老浮山省旧游,写出了对旧地的追忆与感慨。

总体评价
此诗以有感为题,写出了旧地重来的感慨。

「那知趼足半天下,投老浮山省旧游」是全诗最感慨的一联——走了半个天下,到老来又回到旧地,写出了人生兜兜转转的感慨。

相关诗词