舟行即事二首 其一

宋 · 程俱

译文

日出千山兰蕙香,清溪一曲转沧浪。

日出时分千山之间兰蕙芬芳,清澈的溪水一弯转入苍茫的水波。

扁舟卧看张云锦,不为春归有底忙。

躺在小舟中观看铺展开的云锦,不为春光归去而有什么可忙的。

赏析

题解
此诗为舟行即事二首第一首。诗人乘舟行于水上,以日出千山兰蕙香、清溪一曲转沧浪写出了舟行所见的山光水色,以扁舟卧看张云锦、不为春归有底忙写出了卧舟赏景的闲适。

逐句解读
「日出千山兰蕙香,清溪一曲转沧浪」——日出千山兰蕙飘香,清溪一曲转入沧浪。日出写晨光之美,千山兰蕙香写山中花香,清溪转沧浪写溪水汇入大江。

「扁舟卧看张云锦,不为春归有底忙」——扁舟中卧看张开的云锦,不为春归有什么可忙的。张云锦写云彩如锦缎铺展,不为春归有底忙写出了不因春去而忙碌的闲适。

艺术手法
一是山光水色:日出千山、清溪沧浪,写出了舟行所见的壮美。二是花香之美:兰蕙香写出了山中的花香。三是卧舟之闲:扁舟卧看,写出了舟中的闲适。四是不忙之态:不为春归有底忙,写出了不随季节而忙碌的自在。

总体评价
此诗以舟行即事为题,写出了舟行的闲适与山水之美。

「扁舟卧看张云锦,不为春归有底忙」是全诗最闲适的一联——卧舟看云锦而不忙于春归,写出了舟中人的自在与从容。

相关诗词