舟行即事二首 其二

宋 · 程俱

译文

归帆日日驾春风

归舟天天驾着春风前行

夹岸花迎笑脸红

两岸的花儿笑脸相迎,红艳欲滴

更谢幽禽巧言语

更感谢深林中鸟儿巧妙的鸣叫

劝人归隐翠微中

仿佛在劝人归隐于苍翠的山林之中

赏析

题解
此为舟行即事第二首。第一首写舟行闲适,此首写舟行所见的人情之美——归帆日日驾春风、夹岸花迎笑脸红,更谢幽禽巧言语、劝人归隐翠微中。

逐句解读
「归帆日日驾春风,夹岸花迎笑脸红」——归帆日日驾着春风,两岸花迎笑脸红。驾春风写顺风而行,花迎笑脸写出了两岸花如笑脸般欢迎。

「更谢幽禽巧言语,劝人归隐翠微中」——更感谢幽禽巧妙的言语,劝人归隐于翠微之中。幽禽巧言语写鸟鸣如人言,劝人归隐写出了鸟鸣似在劝人归隐山林。

艺术手法
一是春风归帆:归帆驾春风,写出了顺风归家的畅快。二是花笑迎人:夹岸花迎笑脸红,写出了两岸花如笑脸般的欢迎。三是鸟语劝归:幽禽巧言语劝人归隐,写出了鸟鸣如劝人归山。四是人归之乐:归帆、花迎、鸟劝,写出了归家路上的欢乐。

总体评价
此诗以舟行即事为题,写出了归家路上的欢乐。

「更谢幽禽巧言语,劝人归隐翠微中」是全诗最有情趣的一联——鸟语如劝归隐,写出了人与自然的和谐对话。

相关诗词