周太博携诗见投作诗酬之

宋 · 程俱

译文

在事常鬰鬰,抛官意扬扬。

居官做事时常郁郁不乐,抛弃官职反而意气昂扬。

安能屈五斗,秉耒庸何伤。

怎能屈身于五斗米的俸禄,拿起农具耕种又有何妨。

往者永康令,柴桑远相望。

从前那位永康令,与柴桑的陶渊明遥遥相望。

烹鱼得頳尾,缩手生背芒。

烹鱼得到红尾之鱼,却缩回手来背上生出芒刺。

投簪息吾驾,刺口时谈王。

抛弃簪缨停驾息行,开口直言时谈论王道。

坐见明月溪,柔柯擢长杨。

坐看明月映照溪水,柔嫩枝条抽出长杨。

愿以三寸舌,横流制汤汤。

愿凭三寸不烂之舌,在横流中制服滔滔洪水。

櫑具惊曼倩,长裾识邹阳。

佩剑惊动了东方朔,长裾被邹阳所识。

凭轼下贼垒,颓云如坏墙。

凭靠车轼攻下贼人营垒,颓云如同倒塌的墙壁。

赏析

题解
此诗为周太博携诗见投作诗酬之而作。在事常郁郁、抛官意扬扬,安能屈五斗、秉耒庸何伤。往者永康令、柴桑远相望,烹鱼得赪尾、缩手生背芒。投簪息吾驾、刺口时谈王,坐见明月溪、柔柯擢长杨。愿以三寸舌、横流制汤汤,櫑具惊曼倩、长裾识邹阳。凭轼下贼垒、颓云如坏墙。

逐句解读
「在事常鬰鬰,抛官意扬扬」——在事常郁郁,抛官意扬扬。

「安能屈五斗,秉耒庸何伤」——安能屈五斗,秉耒庸何伤。

「往者永康令,柴桑远相望」——往者永康令,柴桑远相望。

「烹鱼得頳尾,缩手生背芒」——烹鱼得赪尾,缩手生背芒。

「投簪息吾驾,刺口时谈王」——投簪息吾驾,刺口时谈王。

「坐见明月溪,柔柯擢长杨」——坐见明月溪,柔柯擢长杨。

「愿以三寸舌,横流制汤汤」——愿以三寸舌,横流制汤汤。

「櫑具惊曼倩,长裾识邹阳」——櫑具惊曼倩,长裾识邹阳。

「凭轼下贼垒,颓云如坏墙」——凭轼下贼垒,颓云如坏墙。

艺术手法
一是陶潜映照:「柴桑远相望」与「安能屈五斗」以陶潜不肯为五斗米折腰映照自身。二是鱼芒之喻:「烹鱼得赪尾,缩手生背芒」以鱼之红尾与芒刺喻仕途之艰。三是典故切合:曼倩之櫑具、邹阳之长裾,皆是不拘一格之士。四是凭轼之勇:「凭轼下贼垒」写出凭轼入敌营的勇气。

总体评价
此诗以酬答周太博为题材,写出了在事与抛官的矛盾。

「安能屈五斗,秉耒庸何伤」是全诗的态度——宁可秉耒也不屈五斗,这是陶潜式的决绝。

相关诗词