仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首

宋 · 程俱

译文

六义岀秦火,至今如日星。

诗的六义经历了秦火焚书之后流传至今,如日月星辰般光辉。

人言三百篇,圣手昔所经。

人们说《诗经》三百篇,是圣人曾经编订的。

我疑东家丘,削迹不自惩。

我怀疑孔子删诗时,删去那些诗作却不自我警省。

羁臣与孽子,中有怨刺情。

被流放的臣子和庶出之子,其中包含怨恨讽刺的情感。

胡为不删去,被彼弦歌声。

为什么不把这些删去,反而让它们被弦歌传唱呢?

遂令甫白辈,不识至道精。

于是使得杜甫、李白等人,不能认识至道的精微。

昔为人所重,今为时所轻。

过去被人们所重视,如今却被时人所轻视。

赏析

题解
此为仲嘉分题得诗分韵得经字代作一首。六义出于秦火之后、至今如日星,人言三百篇、圣手昔所曾经。我疑东家之丘、削迹不自惩戒,羁臣与孽子、中有怨刺之情。胡为不删去、被彼弦歌之声,遂令甫白之辈、不识至道之精。昔为人所重、今为时所轻。

逐句解读
「六义岀秦火,至今如日星」——六义出于秦火之后,至今如日星。

「人言三百篇,圣手昔所经」——人言三百篇,圣手昔所曾经。

「我疑东家丘,削迹不自惩」——我疑东家之丘,削迹不自惩戒。

「羁臣与孽子,中有怨刺情」——羁臣与孽子,中有怨刺之情。

「胡为不删去,被彼弦歌声」——胡为不删去,被彼弦歌之声。

「遂令甫白辈,不识至道精」——遂令甫白之辈,不识至道之精。

「昔为人所重,今为时所轻」——昔为人所重,今为时所轻。

艺术手法
一是诗学辨析:从六义到三百篇到甫白辈,对诗歌传统的辨析清晰有力。二是质疑精神:「我疑东家丘」质疑孔子删诗的传统说法,提出诗中的怨刺之情不可删。三是古今对比:「昔为人所重,今为时所轻」以古今对比写出诗道的衰落。四是言简意深:全诗虽短但对诗学核心问题的思考深入。

总体评价
此诗以论诗为主题,提出了对诗歌传统的深刻思考。

「中有怨刺情,胡为不删去」是全诗的关键——怨刺之情正是诗歌的生命,删去怨刺则诗歌失去力量。而「昔为人所重,今为时所轻」则是对诗道衰落的痛惜。

相关诗词