郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹

宋 · 程俱

译文

黑头新贵拥朱轮,交会耆英久不闻。

黑发新贵们乘着朱红车轮的马车,而耆老英豪的聚会已很久不曾听闻。

博识犹多汉郎吏,敦诗仍有晋将军。

博学多识的人尚有许多如汉代郎官,敦厚尚诗的仍有如晋代将军。

河流曲曲灵光异,芝盖茎茎瑞气芬。

河流蜿蜒曲折灵光异彩,芝草一茎一茎散发着祥瑞之气。

坐想城东隐君子,无心闲似岭头云。

坐想城东那位隐居的君子,了无心事闲适如同山岭上飘浮的云。

赏析

题解
此诗为郑希尹大夫会吴中诸老唯方子通不至余作诗呈希尹。诗中描写吴中诸老的聚会——黑头新贵与耆英交会,博识的汉郎吏与敦诗的晋将军,河流曲曲芝盖茎茎,而方子通不至,如城东隐君子般无心闲似岭头云。

逐句解读
「黑头新贵拥朱轮,交会耆英久不闻」——黑头的新贵们拥着朱轮之车,耆英交会的盛况已很久没听说了。黑头新贵指年轻的权贵,耆英指年高德劭之老者。

「博识犹多汉郎吏,敦诗仍有晋将军」——博识之人还多如汉代的郎吏,敦诗之人仍有如晋代的将军。汉郎吏指汉代博学的郎官,晋将军指晋代能文的将军如杜预。

「河流曲曲灵光异,芝盖茎茎瑞气芬」——河流曲曲灵光异彩,芝盖茎茎瑞气芬芳。灵光指灵光殿之光,芝盖为华盖,写出了聚会的祥瑞气象。

「坐想城东隐君子,无心闲似岭头云」——坐想城东的隐君子,无心闲适似岭头的白云。隐君子指方子通,无心闲似岭头云写出了方子通的超然物外。

艺术手法
一是新贵与耆英:黑头新贵与耆英交会,写出了两代人的聚会。二是文武兼备:汉郎吏的博识与晋将军的敦诗,写出了文武兼备的人才。三是祥瑞之景:灵光异彩、芝盖瑞气,写出了聚会的盛况。四是缺席之美:方子通不至,但以岭头白云喻其超然,缺席反成亮点。

总体评价
此诗以吴中诸老聚会为题,写出了聚会的盛况与方子通的超然。

「坐想城东隐君子,无心闲似岭头云」是全诗最有意味的一联——方子通不来赴会,但如岭头白云般超然物外,反比与会者更有隐者之风。

相关诗词