张敏叔得请谢事钦俯高躅因成口号

宋 · 程俱

译文

富贵纷纷有底难

富贵纷纭到底有什么难处呢

乘时如探槖中丸

趁着时机如同探取口袋中的药丸般容易

高人不啻昙华见

高洁之人岂止像昙花一样难得一见

晚节谁为赵璧完

到了晚年谁的节操能像赵璧一样完好无损

且喜芝兰俱秀发

姑且欣喜芝草兰草都秀美地生长

不嫌松桂愈清寒

不嫌弃松树桂树愈发清冷寒凉

他年仄席思耆旧

来年侧席而坐思念老臣耆旧之时

矍铄犹能一据鞍

老当益壮仍然能够跨上马鞍

赏析

题解
此诗为张敏叔得请谢事而作。谢事即辞官归隐。诗人对张敏叔辞官归隐表示庆贺,认为富贵如探囊取物不难,但保持晚节如赵璧之完却不易,张敏叔能急流勇退,保全清节,值得庆贺。

逐句解读
「富贵纷纷有底难,乘时如探橐中丸」——富贵纷纷而来有什么难的,乘着时运如同探取囊中的弹丸一样容易。有底难即有什么难的,橐中丸指囊中的弹丸,比喻唾手可得。

「高人不啻昙华见,晚节谁为赵璧完」——高人不止像昙花一现那样少见,晚节能像赵璧一样完好的又有几人。昙华即昙花,一现即逝,赵璧完用蔺相如完璧归赵之典,比喻保全节操。

「且喜芝兰俱秀发,不嫌松桂愈清寒」——且喜芝草兰草都长得秀美,不嫌弃松树桂树愈加清寒。芝兰喻子弟之贤,松桂喻归隐后的清寒生活,秀发与清寒对比。

「他年仄席思耆旧,矍铄犹能一据鞍」——他年朝廷侧席思念耆旧之时,精神矍铄还能力据马鞍。仄席指侧席而坐表示思贤,矍铄形容老而精神,据鞍指骑马,比喻还能为国效力。

艺术手法
一是对比鲜明:富贵易得与晚节难全的对比,写出了急流勇退的可贵。二是比喻精妙:探橐中丸喻富贵之易,赵璧完喻晚节之难。三是芝兰松桂:芝兰喻子弟,松桂喻隐居,秀发与清寒对比。四是据鞍之典:「矍铄犹能一据鞍」用马援据鞍之典,写出了虽然归隐但尚有报国之心。

总体评价
此诗以张敏叔谢事为题,写出了急流勇退的可贵。

「高人不啻昙华见,晚节谁为赵璧完」是全诗的核心——高人不止昙花一现般少见,能保全晚节的更少。结以「矍铄犹能一据鞍」,暗示归隐不是终结,尚有再起之日,意味深长。

相关诗词