杂兴十首 其一

宋 · 程俱

译文

一日复一日,百年如此耳。

一天又一天地过去,百年的人生也不过如此罢了。

那将千百计,来日何穷已。

何须千方百计地去算计,未来的日子哪里有穷尽呢。

逝者不可追,来者安可知。

逝去的时光不可追回,未来的事又怎能预知呢。

正恐闻道晚,勿言功用迟。

只怕听闻大道太晚,不要说修行的功效来得迟缓。

赏析

题解
这组诗题为「杂兴」,是程俱抒发人生感悟的组诗。此为第一首,主题是光阴流逝与闻道之急。诗人由日复一日的时间推演,感叹人生百年不过如此,进而思考逝者不可追、来者不可知,最终落脚于闻道宜早不宜迟的人生哲理。全诗语言质朴而意蕴深远,有晋宋理趣诗的风致。

逐句解读
「一日复一日,百年如此耳」——一天又一天地过去,百年的人生也不过就是这样罢了。开篇以日常的时间流逝起笔,感叹人生短促,语气中有一种淡淡的无奈与达观。

「那将千百计,来日何穷已」——何必千方百计地算计,未来的日子哪里有穷尽呢?「那将」即何须,诗人劝人不必过度计较未来,因为来日本就无穷无尽。

「逝者不可追,来者安可知」——过去的事已不可追回,未来的事又怎可知晓?化用《论语》「逝者如斯夫」之意,表明过去不可挽回,未来不可预知,人当把握当下。

「正恐闻道晚,勿言功用迟」——真正令人担忧的是听闻大道太晚,不要说修行的功效来得迟缓。末二句点明全诗主旨:人生最怕的不是功名来得晚,而是觉悟太迟。

「闻道」取自《论语》「朝闻道,夕死可矣」。

艺术手法
一是对比手法:以「逝者」与「来者」对举,过去与未来皆不可恃,唯当下可把握,形成强烈的时间张力。二是递进结构:从日常经验(一日复一日)到人生感悟(百年如此耳),再到哲理思辨(逝者不可追、来者安可知),最后归于人生警策(正恐闻道晚),层层深入。三是用典化用:「逝者」暗用《论语》,「闻道」取自孔子「朝闻道」之语,皆不露痕迹地融入己意。

总体评价
此诗以朴素的语言讨论时间与觉悟的哲学命题,不事雕琢而自有理趣。诗人不谈功名利禄之迟速,唯忧闻道之早晚,体现了宋代理学浸润下的士人精神追求,在杂兴组诗中立意最高。

相关诗词