杂兴十首 其四

宋 · 程俱

译文

濯濯檐下溜,刁刁树间鸣。

清亮的檐下流水声,飕飕的树间风声。

虫号百鸟閙,小大各有声。

虫子鸣叫百鸟喧闹,大大小小各有各的声音。

声多不留碍,响振元无形。

声音虽多却互不妨碍,声波震荡本来就没有形体。

何殊百千炬,光影各自明。

这和千百支火炬有什么不同呢,光影各自明亮。

赏析

题解
此为杂兴组诗第四首,以自然界众声并发为喻,阐发声音与形体的哲学关系。檐溜、风声、虫鸣、鸟啼,大小各异却不相妨碍,声波震荡本无形体,恰如百千火炬各自发光——万有并存而各得其所。此诗由声入理,有《庄子》齐物之思。

逐句解读
「濯濯檐下溜,刁刁树间鸣」——清亮的檐下流水声,飕飕的树间风声。

「濯濯」形容水声清脆,「刁刁」形容风声细响,以叠词摹声。

「虫号百鸟閙,小大各有声」——虫子鸣叫、百鸟喧闹,大大小小各有各的声音。由风声水声推及虫鸣鸟叫,众声汇聚。

「声多不留碍,响振元无形」——声音虽多却互不妨碍,声波震荡本来就没有形体。此为全诗关键:众声并存而不相碍,因声音本无形质。

「留碍」即阻滞障碍。

「何殊百千炬,光影各自明」——这和百千火炬有什么不同呢,光影各自明亮。以火炬光影作比:万千火炬同燃,光影互不干扰,各明其明,正如众声并存各发其声。

艺术手法
一是叠词摹声:「濯濯」「刁刁」精准模拟檐溜与风声的细微差别,让读者如临其境。二是归纳推理:从具体的声音现象(檐溜、风声、虫鸣、鸟叫)归纳出一般规律(声多不留碍、响振元无形),再以火炬为喻加以印证,逻辑严密。三是比喻论证:以「百千炬」喻「百千声」,光影互不相碍比喻声音互不干扰,化抽象为具象。四是暗用佛理:声音无形质而能相入无碍,与佛教「事事无碍」的华严境界相通。

总体评价
此诗从日常声景出发,层层推演至声音哲学,最终以光影作喻收束全篇。诗人以小见大,将檐前风水的细微感受提升为万有并存、各得其所的宇宙观,既有《庄子》齐物论的思辨色彩,又具华严宗事事无碍的圆融意境,在宋诗说理中别具一格。

相关诗词