与叔问预约继九老之会

宋 · 程俱

译文

七老当年四美并,韩温千载接仪型。

当年七老宴集兼有四美之盛,韩愈温造千载之下承接了这种典范。

世间天爵兼人爵,云外台星聚德星。

世间的天然爵位与人世爵位兼备,云外的台星与德星相聚。

白发𥮾花看更好,碧山环座眼偏青。

白发插花看起来更加美好,青山环绕座位,眼中偏觉翠色怡人。

相期勉继耆英会,留与衢人作画屏。

相约努力继承耆英会的传统,留给街衢之人当作画屏来观赏。

赏析

题解
此诗为与叔问预约继九老之会而作。九老会为唐代白居易等九位老人的聚会,诗人与赵叔问预约继此盛事——七老当年四美并、韩温千载接仪型,世间天爵兼人爵、云外台星聚德星,白发簪花看更好、碧山环座眼偏青,相期勉继耆英会、留与衢人作画屏。

逐句解读
「七老当年四美并,韩温千载接仪型」——当年七老四美并臻,韩愈温造千载之后接续仪型。七老指白居易等七老,四美指良辰美景赏心乐事,韩温指韩愈与温造。

「世间天爵兼人爵,云外台星聚德星」——世间的天爵兼有人爵,云外台星聚为德星。天爵指天赋的品德,人爵指人为的爵位,台星德星写出了贤人的聚会如星聚。

「白发𥮾花看更好,碧山环座眼偏青」——白发簪花看起来更好,碧山环绕座位眼中偏青。簪花写老人的风雅,碧山青眼写景色的清幽。

「相期勉继耆英会,留与衢人作画屏」——相期勉力继耆英之会,留给衢州之人作画屏。耆英会指老人之会,画屏写出了留给后人的美好记忆。

艺术手法
一是古今传承:七老四美、韩温仪型,写出了九老之会的历史传承。二是爵星之喻:天爵人爵、台星德星,写出了贤人的品德与地位。三是老而风雅:白发簪花写出了老人的风雅之美。四是留给后人:留与衢人作画屏,写出了留给后人的文化记忆。

总体评价
此诗以预约九老之会为题,写出了老年风雅的期待。

「白发𥮾花看更好,碧山环座眼偏青」是全诗最有风韵的一联——白发簪花别有风韵,碧山环绕更觉清幽,写出了老人聚会的风雅之美。

相关诗词