与蒋子有道丁田相从吴下之适感而赋诗

宋 · 程俱

译文

三径旁临招隐溪,子真池馆叩林扉。

三条小径旁临着招隐溪水,叩响子真池馆的林间柴门。

拏舟雪夜多乘兴,步屧春风每醉归。

雪夜泛舟多是乘兴而去,春风中漫步常常醉归。

居舍相望一牛吼,官途常作二凫飞。

住处相望不过一声牛吼的距离,官途上常如双凫飞去飞来。

试寻邀月持杯地,共觉劳生四十非。

试着寻找邀月举杯的地方,一同感叹劳碌人生四十已觉万事皆非。

赏析

题解
此诗为与蒋子有道丁田相从吴下之适感而赋诗。诗人与蒋子有道在丁田相从,又同适吴下,感而有赋。诗中以子真隐居、雪夜乘兴、春风醉归写出了与友人相从的种种雅事,又以居舍相望、官途双凫写出了两人的亲密关系,结以劳生四十非的感慨。

逐句解读
「三径旁临招隐溪,子真池馆叩林扉」——三条小径旁临着招隐溪,子真的池馆敲开林中的柴扉。三径用蒋诩三径之典,招隐溪用招隐之典,子真指郑子真,隐居不仕之人。

「拏舟雪夜多乘兴,步屧春风每醉归」——雪夜划船多是乘兴而去,春风中漫步常常醉归。拏舟雪夜用王子猷雪夜访戴之典,步屧为步行,醉归写出了春游之乐。

「居舍相望一牛吼,官途常作二凫飞」——居舍相望不过一牛吼的距离,官途上常如双凫齐飞。一牛吼为佛教距离单位,形容距离之近,二凫飞用汉明帝时叶县令王乔双凫之典,喻官场中的升迁。

「试寻邀月持杯地,共觉劳生四十非」——试着寻找邀月举杯之地,共同感到劳碌人生四十已非。邀月用李白举杯邀明月之典,四十非用卫武公年四十而非之典,写出了对前半生的反思。

艺术手法
一是隐居之雅:三径、招隐溪、子真池馆,写出了隐居的雅致环境。二是四季之乐:雪夜乘舟与春风醉归,一冬一春写出了相从之乐。三是距离之近:一牛吼的距离写出了居舍之近,二凫齐飞写出了官途之同。四是年龄之叹:「共觉劳生四十非」以四十之非写出了对人生的反思,将全诗从相从之乐提升到人生之叹。

总体评价
此诗以与友人相从为题,写出了相从的雅致与人生的感慨。

「拏舟雪夜多乘兴,步屧春风每醉归」是全诗最风雅的一联——雪夜乘兴、春风醉归,写出了与友人相从的种种乐事。

「共觉劳生四十非」则以年龄之叹收束全诗,从乐入叹,意味深长。

相关诗词