余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其一

宋 · 程俱

译文

向来越溪吟,丘壑今在眼。

向来吟咏越地溪山之美,如今丘壑尽在眼前。

不嫌𫛸䳏鸣,所恨岁晼晚。

不嫌杜鹃啼叫声声,只恨岁月已晚暮年将至。

赏析

题解
此诗为余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝第一首。诗人爱杜牧晚花红艳静、高树绿阴初之句,归山居时正值此景,以向来越溪吟、丘壑今在眼写出了丘壑在眼前的欣喜,以不嫌鶗鴂鸣、所恨岁晼晚写出了时光的感叹。

逐句解读
「向来越溪吟,丘壑今在眼」——向来吟咏越溪之诗,如今丘壑真在眼前。越溪吟指吟咏越中山水的诗,丘壑在眼写出了山水入目的欣喜。

「不嫌鶗鴂鸣,所恨岁晼晚」——不嫌鶗鴂的鸣叫,所恨的是岁暮的迟晚。鶗鴂为杜鹃鸟,鸣则百花凋零,不嫌鶗鴂写不怕花谢,所恨岁晼晚写只恨年华老去。

艺术手法
一是丘壑在眼:丘壑今在眼,写出了山水入目的欣喜。二是不嫌花谢:不嫌鶗鴂鸣,写出了对花谢的超脱。三是岁暮之恨:所恨岁晼晚,写出了对年华老去的遗憾。四是杜牧之韵:以杜牧之句为韵,写出了对杜牧的追慕。

总体评价
此诗以爱杜牧之句为引,写出了丘壑在眼的欣喜与岁暮的遗憾。

「不嫌鶗鴂鸣,所恨岁晼晚」是全诗最有深意的一联——不怕花谢只恨年老,写出了对年华流逝的深切感慨。

相关诗词