有美一人 其三

宋 · 程俱

译文

有美一人在南浦,月明采珠光照渚。

有位美人在南浦,明月之夜采撷珍珠光照着水中沙洲。

瑶衣被体金索缕,独抱幽寒沬烟雨。

瑶衣覆盖身体金线缠绕,独自怀抱幽寒沐浴在烟雨中。

何当置之白玉宇,为君歌阳春激楚。

何时能将她安置在白玉殿宇中,为你歌唱阳春和激楚之曲。

赏析

题解
此为有美一人组诗第三首。美人在南浦采珠,月光照映着水中沙洲,身披瑶衣、金缕缠体,却独自怀抱幽寒在烟雨中沭浴。诗人期待将她置于白玉殿宇之中,为她歌《阳春》和《激楚》之曲。

逐句解读
「有美一人在南浦,月明采珠光照渚」——有位美人在南浦,明月之夜采撷珍珠光照着水中沙洲。

「南浦」为送别之地,暗含离愁。

「瑶衣被体金索缕,独抱幽寒沬烟雨」——瑶衣覆盖身体金线缠绕,独自怀抱幽寒沐浴在烟雨中。「沬」即沐浴,写美人在烟雨中的孤独。

「何当置之白玉宇,为君歌阳春激楚」——何时能将她安置在白玉殿宇中,为你歌唱《阳春》和《激楚》之曲。

「阳春激楚」为古代的高雅曲名。

艺术手法
一是光影交错:月光照珠、光照沙洲,光明与幽寒、瑶衣金缕与烟雨迷蒙,明暗交织。二是独处与期待的对比:「独抱幽寒」与「置之白玉宇」,从孤独到团聚,形成期待。三是意象华美:瑶衣、金缕、白玉宇、阳春激楚,极写美人之美与诗人之珍重。四是音韵悠扬:全诗句式长短参差,有楚辞体的韵律之美。

总体评价
此诗是组诗中最为华美的一首。美人在月下采珠、烟雨中独处的形象凄美动人,而末句「为君歌阳春激楚」将期待化为音乐的意象,为三首组诗画上了华彩的句号。

相关诗词