用叶翰林韵题赵叔问燕文贵山林

宋 · 程俱

译文

列岫轩窗五柳门,瀼西林谷渭南村。

群峰排列在轩窗之前如同五柳先生的柴门,瀼西的林谷好似渭南的村庄。

一区正欲寻幽处,指点丹青得细论。

正想寻一处幽静之地,指点画卷便能细细品评。

赏析

题解
此诗为用叶翰林韵题赵叔问燕文贵山林。诗人以列岫轩窗五柳门、瀼西林谷渭南村写出了画中田园的意境,以一区正欲寻幽处、指点丹青得细论写出了观画与寻幽的关系。

逐句解读
「列岫轩窗五柳门,瀼西林谷渭南村」——列岫映着轩窗五柳之门前,如瀼西的林谷渭南的村落。列岫轩窗写窗前群山如列,五柳门用陶渊明五柳先生之典,瀼西用杜甫瀼西草堂之典,渭南村用渭南乡村之典。

「一区正欲寻幽处,指点丹青得细论」——正欲寻一处幽居之地,指点丹青可得细细讨论。一区为一块地方,寻幽处写寻隐居之地,指点丹青写在画中指点讨论。

艺术手法
一是田园意象:列岫轩窗、五柳门、瀼西林谷、渭南村,田园意象丰富。二是用典密集:五柳、瀼西、渭南,用典密集而贴切。三是画与隐:寻幽处与指点丹青,写出了画中寻隐的妙趣。四是丹青论幽:在画中细论寻幽之处,写出了以画为师的趣味。

总体评价
此诗以题山水画为题,写出了画中田园的意境与以画寻幽的妙趣。

「一区正欲寻幽处,指点丹青得细论」是全诗最有意味的一联——正要寻幽居之地,便在画中细细指点讨论。

相关诗词