殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字

宋 · 程俱

译文

中军时所废,我废坐衰残。

殷浩担任中军将军时被废黜,我也因衰老残病而被废弃。

轩冕傥来寄,炎凉非意干。

高官厚禄不过是偶然寄身于此,世态炎凉并非我本意所求。

空函嗟外重,小品亦徒看。

空函被误认为重要而招致祸端令人叹息,佛经小品也只是徒然翻看。

异代均流落,还来客信安。

不同时代的人同样流落他乡,我也来到信安做客。

赏析

题解
此诗为殷浩废处信安偶览衢州图经见故居遗址有感而作。殷浩为东晋名士,中军将军,因北伐失败被废为庶人,流放信安(今衢州)。诗人偶览图经,发现殷浩故居尚有遗址,遂有感于怀——殷浩被废与此处,自己亦衰老残废,异代流落之感油然而生。

逐句解读
「中军时所废,我废坐衰残」——中军将军殷浩被时势所废,我被废则是因为衰老残病。中军指殷浩曾任中军将军,我废指自己因衰老而被弃用,异代同废,令人感慨。

「轩冕傥来寄,炎凉非意干」——轩冕之位不过是偶然寄身,世态炎凉并非有意干涉。傥来寄指官位不过是偶然得来,炎凉指世态的冷暖变化。

「空函嗟外重,小品亦徒看」——空函嗟叹外重内轻,小品佛经也只是徒然翻看。空函指殷浩被废后唯书空作「咄咄怪事」四字,外重指外在的功名虽重但内在已空,小品指佛经小品,徒看写出了看经也不过是消磨时光。

「异代均流落,还来客信安」——异代之人同样流落,又来客居信安。异代均流落写出了自己与殷浩虽异代而同命,客信安写出了自己如今也客居在殷浩曾经流落的地方。

艺术手法
一是古今对照:殷浩被废与自己衰残,异代同命,古今对照。二是傥来之悟:「轩冕傥来寄」以傥来写官位,写出了对功名的超脱。三是殷浩书空:空函用殷浩书空作咄咄怪事之典,写出了被废的愤懑。四是地理巧合:两人都客居信安,异代同地的巧合令人感慨更深。

总体评价
此诗以殷浩故居遗址为题,写出了异代同命的感慨。

「异代均流落,还来客信安」是全诗的感慨核心——殷浩与自己虽异代而同命,都流落至信安,这是命运的巧合也是人生的无奈。

相关诗词