移竹

宋 · 程俱

译文

寓目无清致,兴怀要此君。

放眼望去没有清雅的情致,兴之所至需要竹子这位君子。

影移千亩月,枝散五湖云。

竹影移动着千亩月色,枝条散开如五湖的云烟。

鳯实和筠得,龙苞带箨分。

凤实与竹皮一同采得,龙苞带着笋壳分植开来。

伤根同柏大,剪叶异芝焚。

伤及根系如同损伤大柏树,修剪叶片则不同于焚烧灵芝。

拔筿衣沾粉,连鞭藓破纹。

拔除小竹时衣衫沾上白粉,连着竹鞭时苔藓破碎了纹理。

虚心宁择地,直节任离群。

竹子虚心哪里会挑剔土地,正直的节操任凭脱离群体。

但欲通三径,何须比万军。

只想贯通三条小径,何须比拟万军之阵。

凛然真玉立,蔓草即堪耘。

凛然如玉般挺立,周围的蔓草便可以除去了。

赏析

题解
此诗为移竹而作。寓目无清致、兴怀要此君,影移千亩月、枝散五湖云。凤实和筠得、龙苞带箨分,伤根同柏大、剪叶异芝焚。拔筱衣沾粉、连鞭藓破纹,虚心宁择地、直节任离群。但欲通三径、何须比万军,凛然真玉立、蔓草即堪耘。

逐句解读
「寓目无清致,兴怀要此君」——寓目无清致,兴怀要此君。

「影移千亩月,枝散五湖云」——影移千亩月,枝散五湖云。

「鳯实和筠得,龙苞带箨分」——凤实和筠得,龙苞带箨分。

「伤根同柏大,剪叶异芝焚」——伤根同柏大,剪叶异芝焚。

「拔筿衣沾粉,连鞭藓破纹」——拔筱衣沾粉,连鞭藓破纹。

「虚心宁择地,直节任离群」——虚心宁择地,直节任离群。

「但欲通三径,何须比万军」——但欲通三径,何须比万军。

「凛然真玉立,蔓草即堪耘」——凛然真玉立,蔓草即堪耘。

艺术手法
一是此君之谓:「此君」用王徽之此君之典,以竹为友。二是千亩五湖:「千亩月」「五湖云」写竹影竹枝的广阔。三是虚心直节:「虚心」「直节」是竹的品格,也是人的品格。四是三径之典:「通三径」用蒋诩三径之典,写出了归隐之志。

总体评价
此诗以移竹为题材,写出了竹的品格与归隐之志。

「虚心宁择地,直节任离群」是全诗的核心——竹的虚心与直节,无论在何处都不变。

相关诗词