以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首

宋 · 程俱

译文

平生拙自理,不办一亩宫。

我这辈子笨拙于打理自己的生活,连一亩大小的住房都置办不起。

聊从斵轮扁,敢慕执戟雄。

姑且跟着斫轮的匠人混迹,岂敢羡慕执戟守卫的豪杰。

惭非五鳯手,正着双凫中。

惭愧不是五凤齐飞般的高手,正好落在双凫飞翔的普通人中间。

何言散骑省,难下青藜翁。

还说什么散骑省的官职,难于像青藜杖照读的老人那样博学。

相望一牛吼,有客方固穷。

相距不过一牛吼声的距离,有客正在坚守穷困的操守。

床头河洛书,莹光吐长虹。

床头放着河图洛书,光芒莹莹吐出长虹。

时时发佳句,执若万折东。

时时吟出绝佳的诗句,势如万水折向东流。

我诗出龟赐,寒螀抱霜丛。

我的诗出自龟卜所赐,如同寒蝉抱着经霜的草丛。

谁当写秋思,妙器无号钟。

谁能写尽秋日的愁思,却没有号钟那样的妙器来弹奏。

相从无何境,曳履哦清风。

相随来到无何有之乡,拖着鞋子吟咏清风。

赏析

题解
此诗为以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之而作。平生拙于自理、不办一亩之宫,聊从斲轮之扁、敢慕执戟之雄。惭非五凤之手、正着双凫之中,何言散骑之省、难下青藜之翁。相望一牛之吼、有客方固穷,床头河洛之书、莹光吐长虹。时时发佳句、执若万折东,我诗出龟赐、寒螀抱霜丛。谁当写秋思、妙器无号钟,相从无何之境、曳履哦清风。

逐句解读
「平生拙自理,不办一亩宫」——平生拙于自理,不办一亩之宫。

「聊从斲轮扁,敢慕执戟雄」——聊从斲轮之扁,敢慕执戟之雄。

「惭非五鳯手,正着双凫中」——惭非五凤之手,正着双凫之中。

「何言散骑省,难下青藜翁」——何言散骑之省,难下青藜之翁。

「相望一牛吼,有客方固穷」——相望一牛之吼,有客方固穷。

「床头河洛书,莹光吐长虹」——床头河洛之书,莹光吐长虹。

「时时发佳句,执若万折东」——时时发佳句,执若万折东。

「我诗出龟赐,寒螀抱霜丛」——我诗出龟赐,寒螀抱霜丛。

「谁当写秋思,妙器无号钟」——谁当写秋思,妙器无号钟。

「相从无何境,曵履哦清风」——相从无何之境,曳履哦清风。

艺术手法
一是自谦之词:从「拙自理」到「惭非五凤手」到「我诗出龟赐」,层层自谦。二是典故密集:斲轮扁、执戟雄、五凤、双凫、青藜翁、号钟,典故纷至。三是对比手法:斲轮扁与执戟雄对比、五凤手与双凫中对比、号钟与寒螀对比。四是以书为友:「床头河洛书,莹光吐长虹」写出安贫乐道之趣。

总体评价
此诗以次韵酬答为题材,写出了安贫乐道的精神。

「相从无何境,曳履哦清风」是全诗的归宿——在无何有之乡与友人相从,曳履吟哦清风,这是超越了物质贫困的精神自由。

相关诗词