夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二

宋 · 程俱

译文

王生一言善

王生说了一句善言

从容水衡丞

从从容容做了水衡丞

无功乐佳酿

虽无功绩却喜爱美酒

能令浊流清

却能让浊流变清

顾我老且奇

看我年老而且性情奇特

微官代躬耕

做个小官代替亲自耕种

正当急跨马

正该急忙跨上马

问讯桷与楹

去问候那屋椽与柱子

观公成风手

看您那成风妙手

一引朱丝绳

一拉那朱红色的墨线

简书可少置

公文簿书可以暂且搁置

颇哀此无能

颇为哀叹自己如此无能

赏析

题解
此为夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老第二首。王生一言之善、从容水衡之丞,无功乐其佳酿、能令浊流之清。顾我老而且奇、微官代其躬耕,正当急跨其马、问讯桷与楹。观公成风之手、一引朱丝之绳,简书可少置、颇哀此无能为。

逐句解读
「王生一言善,从容水衡丞」——王生一言之善,从容水衡之丞。

「无功乐佳酿,能令浊流清」——无功乐其佳酿,能令浊流之清。

「顾我老且奇,微官代躬耕」——顾我老而且奇,微官代其躬耕。

「正当急跨马,问讯桷与楹」——正当急跨其马,问讯桷与楹。

「观公成风手,一引朱丝绳」——观公成风之手,一引朱丝之绳。

「简书可少置,颇哀此无能」——简书可少置,颇哀此无能为。

艺术手法
一是用典精切:「王生一言善」用王吉之典,「成风手」用匠石之典。二是以酒喻政:「能令浊流清」以酿酒喻善政。三是自嘲微官:「微官代躬耕」写出了做官如同代耕的无奈。四是赞美收束:「成风手」赞美蒋大匠的匠艺与行政之才。

总体评价
此诗以呈赠蒋大匠为题,写出了对友人才能的赞美与自身微官的无奈。

「观公成风手,一引朱丝绳」是对蒋大匠的高度评价——匠人之手如同匠石运斤,精准无比。而「颇哀此无能」则是自叹无能的谦语。

相关诗词