叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首

宋 · 程俱

译文

寒禽抱幽丛,意得窥绿浄。

寒禽依偎在幽深的竹丛中,悠然自得地窥视着碧绿净澈的池水。

夭华媚霜筠,惨澹若春暝。

娇艳的花朵映衬着经霜的竹子,色调惨淡如同春天的黄昏。

胡僧手幻药,纳此方池境。

胡僧手中变幻的法术,将这番景象纳入方寸池境之中。

重重玄涉入,妙悟付毛颖。

层层玄妙意境深入其中,将领悟的妙趣交付于笔端。

赏析

题解
此诗为叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗而作。寒禽抱幽丛意得窥绿浄,夭华媚于霜筠惨澹若春暝。胡僧手施幻药纳此方池之境,重重玄涉而入妙悟付于毛颖。

逐句解读
「寒禽抱幽丛,意得窥绿浄」——寒禽抱着幽丛,意态自得窥见绿色之洁净。

「夭华媚霜筠,惨澹若春暝」——娇美的花媚于霜竹,惨澹如同春日的暮色。

「胡僧手幻药,纳此方池境」——胡僧手中施幻药,将此纳入方池之境。

「重重玄涉入,妙悟付毛颖」——重重玄妙涉入其中,妙悟付于毛颖之笔。

艺术手法
一是画境入诗:寒禽、幽丛、夭华、霜筠,将徐熙的桃竹画意化为诗句。二是通感手法:「惨澹若春暝」以暮色的感觉写画的氛围。三是幻实交织:胡僧的幻药将画的幻境与真实交织。四是画悟合一:「妙悟付毛颖」将观画的妙悟化为笔下的诗歌,画与诗合。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了观画的妙悟。从画面的寒禽幽丛到画境的幻化,从幻药的想象到妙悟的传达,层层递进而意味无穷。末句「妙悟付毛颖」写出了诗画合一的至境。

相关诗词