叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵 其二

宋 · 程俱

译文

当年溜雨三千尺

当年那松树在雨中苍翠高达三千尺

回首丘山力万牛

回头看去,重如丘山,需万牛之力才能拉动

故作轮囷欹绝壁

所以它盘旋曲折地倚靠在绝壁之上

苦心苍节俯清流

饱经风霜的苍老枝节俯视着清澈的水流

赏析

题解
此为叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵第二首。第一首写画松的过程与境界,此首则写偃松的形象——当年溜雨三千尺、回首丘山力万牛,故作轮囷欹绝壁、苦心苍节俯清流。

逐句解读
「当年溜雨三千尺,回首丘山力万牛」——当年雨溜冲刷三千尺之高,回首丘山之力须万牛才能拉动。溜雨三千尺写松树昔日的高大,力万牛写松树的沉重。

「故作轮囷欹绝壁,苦心苍节俯清流」——故意作轮囷之姿欹斜于绝壁之上,苦心苍节俯视清流。轮囷为盘旋弯曲之貌,欹绝壁写松树斜倚悬崖,苦心苍节写松树的心苦与节操。

艺术手法
一是松之高大:溜雨三千尺,写出了松树的昔日高大。二是松之沉重:力万牛,写出了松树的沉重与力量。三是松之姿态:轮囷欹绝壁,写出了松树盘旋弯曲斜倚悬崖的姿态。四是松之节操:苦心苍节俯清流,以松喻人写出了节操的坚守。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了偃松的形象与节操。

「故作轮囷欹绝壁,苦心苍节俯清流」是全诗最形象的一联——轮囷欹壁、苦心苍节,写出了偃松的姿态与节操,也是对坚贞不屈品格的赞颂。

相关诗词