谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜顿失袢暑退作律诗一首

宋 · 程俱

译文

苍虬衔雨转晴峦,喷雾跳珠玉甃寒。

青龙衔着雨转过晴朗的山峦,喷薄的水雾如跳珠飞溅在冰冷的玉砌井台上。

掩冉风林听竽籁,萧森烟萚种琅玕。

风吹林木轻柔摇曳聆听笙竽般的声响,烟雾笼罩着萧森的落叶间种着翠竹。

期仙磴属三休迳,羃翠庭边八节滩。

期仙磴连接着三次歇息的山径,翠幕遮覆的庭院边有八节滩。

赫赫云峰张火繖,阴阴冰洞却霜纨。

耀眼的云峰撑开如火的伞盖,阴冷的冰洞却似霜白的纨扇。

山藏神府新琼简,壁挂磻谿旧钓竿。

山中藏着神府的新琼简,壁上挂着磻溪的旧钓竿。

怪底萧条增秀发,六龙曾此驻和銮。

难怪萧条之处增添了秀美之气,六龙拉的天子车驾曾在此停驻。

赏析

题解
此诗为谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜而作。蔡开府即蔡京,诗人被延请周历其堂宇,览观山林岩洞之胜,顿失暑热。全诗以苍虬衔雨、喷雾跳珠写山间泉瀑,以风林竽籁、烟萚琅玕写竹林之美,以六龙曾驻写皇家气派,以山藏琼简、壁挂钓竿写隐逸之风。

逐句解读
「苍虬衔雨转晴峦,喷雾跳珠玉甃寒」——苍虬般的云龙衔着雨水转过晴朗的山峦,喷雾跳珠般的泉水让玉砌的井壁生寒。苍虬写云之形,衔雨转晴写天气变化,跳珠写泉水飞溅。

「掩冉风林听竽籁,萧森烟萚种琅玕」——掩映的风林中听竽籁之音,萧森的烟萚间种植琅玕之竹。竽籁为天籁之声,烟萚为落叶,琅玕为美竹。

「期仙磴属三休迳,羃翠庭边八节滩」——期仙磴属于三休之径,羃翠庭边有八节滩。期仙磴为山间石阶名,三休迳指屡次休息的路,八节滩用白居易开八节滩之典。

「赫赫云峰张火繖,阴阴冰洞却霜纨」——赫赫的云峰张开火伞般的烈日,阴阴的冰洞却如霜纨般凉爽。火繖喻烈日,霜纨喻凉爽。

「山藏神府新琼简,壁挂磻谿旧钓竿」——山中藏着神府新的琼简,壁上挂着磻溪旧的钓竿。琼简为道教文书,磻溪钓竿用姜太公垂钓之典。

「怪底萧条增秀发,六龙曾此驻和銮」——难怪萧条之地增添了秀发之姿,六龙曾在此驻驾和銮。六龙指天子之驾,和銮为车铃,写出了皇家曾临此地。

艺术手法
一是山林之美:苍虬衔雨、喷雾跳珠、风林竽籁、烟萚琅玕,山林之景层次丰富。二是避暑之趣:赫赫火伞与阴阴冰洞对比,写出了避暑之地的独特。三是仙道之韵:期仙磴、琼简、磻溪钓竿,仙道隐逸之韵浓厚。四是皇家气派:「六龙曾此驻和銮」以皇家驾临为此地增色,提升了格调。

总体评价
此诗以谒蔡开府览观山林为题,写出了山林岩洞的胜景与避暑的乐趣。

「赫赫云峰张火繖,阴阴冰洞却霜纨」是全诗最精巧的一联——烈日与冰洞的对比,写出了此地的独特之处。

相关诗词