彦文见和新正为寿绝句推借过厚再和呈二首 其一

宋 · 程俱

译文

不随时态冷如丁,只有肥牛与濯缨。

不随顺世俗之态冷峻如丁,只有肥牛和濯缨隐逸之事相伴。

正自幽寒侣长吉,愧无词赋敌兰成。

本就幽寒与李贺为伴,惭愧没有辞赋能与庾信匹敌。

赏析

题解
此诗为彦文见和新正为寿绝句推借过厚再和呈第一首。诗人以不随时态冷如丁、只有肥牛与濯缨写出了自己的不合时宜,以正自幽寒侣长吉、愧无词赋敌兰成写出了自谦。

逐句解读
「不随时态冷如丁,只有肥牛与濯缨」——不随世俗时态冷如丁令威,只有肥牛与濯缨之乐。冷如丁用丁令威化鹤归辽之典写自己的不合时宜,肥牛与濯缨写出了隐居之乐。

「正自幽寒侣长吉,愧无词赋敌兰成」——正自幽寒中与李长吉为侣,惭愧没有词赋能敌庾兰成。长吉指李贺,兰成指庾信,写出了自谦词赋不如庾信。

艺术手法
一是不合时宜:冷如丁令威,写出了自己的不合时宜。二是隐居之乐:肥牛与濯缨,写出了隐居的乐趣。三是幽寒之伴:侣长吉,写出了与李贺为伴的幽寒。四是自谦之深:愧无词赋敌兰成,写出了词赋不如庾信的自谦。

总体评价
此诗以再和为题,写出了不合时宜与自谦。

「不随时态冷如丁」是全诗最有个性的一句——不随世俗冷如丁令威,写出了自己的不合时宜与孤高。

相关诗词