彦文见和谨用韵作二首 其一

宋 · 程俱

译文

禅翁怜病士,时枉数行书。

禅翁怜惜多病的士人,时常委屈自己写来几行书信。

野寺寻荒迳,烟林接远墟。

在野外寺庙寻找荒僻的小路,烟雾笼罩的树林连接着远处的村庄。

拟回逋客驾,仍挽故人车。

打算召回逃客的车驾,仍然挽留故人的车乘。

会赴山林约,无劳问久如。

终将赴山林之约,不必劳烦询问近况如何。

赏析

题解
此诗为彦文见和谨用韵作第一首。禅翁(彦文)怜悯病士(诗人),时常寄来书信,诗人以野寺荒径、烟林远墟写出了居处的偏僻,以拟回逋客之驾、仍挽故人之车写出了对友人来访的期待,结以会赴山林约、无劳问久如的归隐之约。

逐句解读
「禅翁怜病士,时枉数行书」——禅翁怜悯病士,时常劳烦寄来数行书信。禅翁指修禅之友,病士为诗人自指。

「野寺寻荒迳,烟林接远墟」——在野寺中寻找荒僻的小径,烟林连接着远方的墟落。野寺荒径写居处的偏僻,烟林远墟写景色的荒远。

「拟回逋客驾,仍挽故人车」——打算让逋客回驾,仍然挽留故人之车。逋客指逃隐之人,拟回逋客驾写出了被友人感动的归意,挽故人车写出了对友人来访的挽留。

「会赴山林约,无劳问久如」——一定会赴山林之约,不必劳烦问我近来如何。山林约指归隐之约,无劳问久如写出了不必多问,终将赴约。

艺术手法
一是友书之暖:禅翁怜病、时枉数行书,写出了友情的温暖。二是荒远之景:野寺荒径、烟林远墟,写出了居处的荒远与诗意。三是归隐之动:「拟回逋客驾」写出了被友人感动的归意。四是山林之约:会赴山林约,写出了对归隐的承诺。

总体评价
此诗以和韵为题,写出了友情的温暖与归隐的约定。

「会赴山林约,无劳问久如」是全诗最有力的结句——终将赴山林之约,不必多问,这是对友人的承诺也是对自己的期许。

相关诗词