许主簿见和过有推借再作奉呈

宋 · 程俱

译文

身谋自昔须三窟

自古以来为自身打算就需要三窟以备不测。

世味端能败一薫

世俗的滋味确实能败坏一缕清香的熏陶。

醉里闲愁浓似酒

醉意中的闲愁比酒还浓烈。

春来归思乱于云

春天到来时思乡之情比云还要纷乱。

松栽咫尺传卢老

咫尺之间栽种的松树,传自卢老。

枣实方将访许君

枣子结果时正要去拜访许君。

却喜云孙共来往

倒是欣喜后代子孙能共同来往。

扁舟时入白鸥群

乘着小舟不时驶入白鸥群中。

赏析

题解
此诗为许主簿见和过有推借再作奉呈而作。身谋自昔须三窟、世味端能败一薰,醉里闲愁浓似酒、春来归思乱于云。松栽咫尺传卢老、枣实方将访许君,却喜云孙共来往、扁舟时入白鸥群。

逐句解读
「身谋自昔须三窟,世味端能败一薫」——身谋自昔须三窟,世味端能败一薰。

「醉里闲愁浓似酒,春来归思乱于云」——醉里闲愁浓似酒,春来归思乱于云。

「松栽咫尺传卢老,枣实方将访许君」——松栽咫尺传卢老,枣实方将访许君。

「却喜云孙共来往,扁舟时入白鸥群」——却喜云孙共来往,扁舟时入白鸥群。

艺术手法
一是三窟之谋:「须三窟」用冯谖狡兔三窟之典,写出了处世之难。二是愁浓归乱:「闲愁浓似酒」「归思乱于云」以浓酒喻愁、以乱云喻归思。三是卢老许君:「传卢老」与「访许君」写出了松枣之约。四是白鸥之群:「扁舟时入白鸥群」以白鸥喻闲适,写出了归隐之志。

总体评价
此诗以奉呈许主簿为题材,写出了闲愁归思与隐居之志。

「扁舟时入白鸥群」是全诗的归宿——扁舟入白鸥之群,这是隐者的自在。

相关诗词