喜雨呈郑高邮

宋 · 程俱

译文

赤地无遗蘖,悬知一岁空。

干旱的土地上没有留下残余的禾苗,料想这一年将颗粒无收。

乖龙忽解事,死虎亦争功。

乖戾的龙忽然通晓了事理,死虎也来争抢功劳。

土燥财沾块,人安未转蓬。

泥土干燥才刚沾湿了土块,人们安居尚未流离转徙。

翻思泻东海,何计请天公。

反过来想若能倾泻东海之水,又有什么办法请求天公呢。

田亩膏腴阔,河流脉络通。

田亩肥沃广阔,河流水脉贯通。

邦人依岂弟,指日望登丰。

百姓仰赖仁慈的长官,指日可望丰收。

赏析

题解
此诗为喜雨呈郑高邮而作。赤地无遗蘖、悬知一岁空,乖龙忽解事、死虎亦争功。土燥财沾块、人安未转蓬,翻思泻东海、何计请天公。田亩膏腴阔、河流脉络通,邦人依岂弟、指日望登丰。

逐句解读
「赤地无遗蘖,悬知一岁空」——赤地无遗蘖,悬知一岁空。

「乖龙忽解事,死虎亦争功」——乖龙忽解事,死虎亦争功。

「土燥财沾块,人安未转蓬」——土燥财沾块,人安未转蓬。

「翻思泻东海,何计请天公」——翻思泻东海,何计请天公。

「田亩膏腴阔,河流脉络通」——田亩膏腴阔,河流脉络通。

「邦人依岂弟,指日望登丰」——邦人依岂弟,指日望登丰。

艺术手法
一是旱极而雨:「赤地无遗蘖」写旱之极,「乖龙忽解事」写雨之来。二是乖龙死虎:以「乖龙」喻龙降雨,「死虎」喻虎争功,写出了旱后喜雨的急切。三是泻海之想:「翻思泻东海」写出了恨不得倾东海而下的渴望。四是丰收之望:「指日望登丰」写出了对丰收的期盼。

总体评价
此诗以喜雨为题材,写出了旱后喜雨的欣喜。

「邦人依岂弟,指日望登丰」是全诗的愿望——百姓依赖仁德的长官,指日可望丰收。

相关诗词