歙溪砚

宋 · 程俱

译文

砚鳯池,石龙尾,金其声,玉其理,文字之祥助公喜。

砚如凤池,石出龙尾,敲之有金声,观之有玉纹,文字的祥瑞助您欢喜。

助公喜,为公寿,𥬞云衢兮龙为友。

助您欢喜,为您祝寿,腾跃云天之路与龙为友。

仪箫韶兮鸣鳯咮,金玉相兮椒兰臭。

仪容如箫韶之乐凤凰鸣叫,金玉般的品质散发椒兰的芬芳。

老复丁兮昃还昼,寿而臧兮世无有。

老而返壮如日偏西又回到正午,长寿而美好世所罕有。

生弥长兮视弥久,见太平兮休战鬬。

生命越长看得越远,亲眼见到太平天下止息战乱。

泳学海兮恢文囿,俯松乔兮齿仓籀。

遨游学海恢弘文苑,俯视赤松王子乔而与仓颉籀文同列。

翰林客卿管城偶,挥毫振藻常无咎。

翰林客卿与管城侯为偶,挥毫写华章常无过失。

赏析

题解
此诗为歙溪砚而作。砚凤池、石龙尾、金其声、玉其理,文字之祥助公之喜。助公之喜、为公之寿,蹑云衢兮龙为友。仪箫韶兮鸣凤咮、金玉相兮椒兰臭,老复丁兮昃还昼、寿而臧兮世无有。生弥长兮视弥久、见太平兮休战斗,泳学海兮恢文囿、俯松乔兮齿仓籀。翰林客卿管城偶、挥毫振藻常无咎。

逐句解读
「砚鳯池,石龙尾,金其声,玉其理」——砚出凤池,石为龙尾,金其声,玉其理。

「文字之祥助公喜」——文字之祥助公之喜。

「助公喜,为公寿,𥬞云衢兮龙为友」——助公之喜,为公之寿,蹑云衢兮龙为友。

「仪箫韶兮鸣鳯咮,金玉相兮椒兰臭」——仪箫韶兮鸣凤咮,金玉相兮椒兰臭。

「老复丁兮昃还昼,寿而臧兮世无有」——老复丁兮昃还昼,寿而臧兮世无有。

「生弥长兮视弥久,见太平兮休战鬬」——生弥长兮视弥久,见太平兮休战斗。

「泳学海兮恢文囿,俯松乔兮齿仓籀」——泳学海兮恢文囿,俯松乔兮齿仓籀。

「翰林客卿管城偶,挥毫振藻常无咎」——翰林客卿管城偶,挥毫振藻常无咎。

艺术手法
一是砚之品鉴:凤池、龙尾、金声、玉理,从产地到材质到声色全面品鉴。二是楚辞体式:兮字句式仿楚辞,庄重而典雅。三是吉祥祝颂:从文字之祥到为公之寿到见太平,层层递进。四是文房并美:管城子与砚台并美,笔砚相得益彰。

总体评价
此诗以歙溪砚为题,写出了砚的品质与对主人的祝颂。

「金其声,玉其理」是对砚之品质的最高赞美,而「见太平兮休战斗」则将个人之寿与天下太平相连——砚不仅是文房之器更是太平之兆。

相关诗词