戏题钱守宋汉杰泉岩古刹

宋 · 程俱

译文

广文斗酒邀同襟,胸中嵩衡鬰千寻。

广文先生备下美酒邀请志同道合的好友,胸中蕴藏着嵩山衡山般千寻高的壮志。

醉来盘礴吐幽怪,惨澹崖谷森相临。

醉酒后挥毫吐露幽深奇异的意象,惨淡的崖谷阴森地相对耸立。

向来三绝信珠璧,肯用抵鹊荆山岑。

向来诗书画三绝确实如同珠璧般珍贵,怎肯拿去像荆山之玉一样用来掷鹊呢。

诗中有画画中句,两峰高并蓝田阴。

诗中含画意画中有诗句,两座山峰高耸并立于蓝田山北。

祇应摩诘可方驾,老向海角嗟英沉。

只有王维才能与他并驾齐驱,老来却身在海角嗟叹英才沉沦。

何人左手作右字,题此古刹藏烟林。

是什么人用左手写出如同右手般的字迹,题写在这藏于烟林中的古刹之上。

不知眼力尚能尔,叠嶂巃嵸穷幽深。

不知眼力竟然还能如此精到,层叠的山峰高耸入云穷尽幽深。

使君家世旧湖海,戏假尺素资讴吟。

使君家世本属湖海之人,戏借这方寸画卷来助吟咏。

更登日观望八极,中有山水无穷音。

更登上日观峰眺望八方,其中有着山水无穷的音韵。

赏析

题解
此诗为戏题钱守宋汉杰泉岩古刹。广文斗酒邀同襟之人、胸中嵩衡郁千寻,醉来盘礴吐其幽怪、惨澹崖谷森相临。向来三信誉其珠璧、肯用抵鹊荆山之岑,诗中有画画中句、两峰高并蓝田之阴。祇应摩诘可方驾、老向海角嗟英沉,何人左手作右字、题此古刹藏烟林。不知眼力尚能尔、叠嶂巃嵸穷幽深,使君家世旧湖海、戏假尺素资讴吟。更登日观望八极、中有山水无穷音。

逐句解读
「广文斗酒邀同襟,胸中嵩衡鬰千寻」——广文斗酒邀同襟之人,胸中嵩衡郁千寻。

「醉来盘礴吐幽怪,惨澹崖谷森相临」——醉来盘礴吐其幽怪,惨澹崖谷森相临。

「向来三绝信珠璧,肯用抵鹊荆山岑」——向来三信誉其珠璧,肯用抵鹊荆山之岑。

「诗中有画画中句,两峰高并蓝田阴」——诗中有画画中句,两峰高并蓝田之阴。

「祇应摩诘可方驾,老向海角嗟英沉」——祇应摩诘可方驾,老向海角嗟英沉。

「何人左手作右字,题此古刹藏烟林」——何人左手作右字,题此古刹藏烟林。

「不知眼力尚能尔,叠嶂巃嵸穷幽深」——不知眼力尚能尔,叠嶂巃嵸穷幽深。

「使君家世旧湖海,戏假尺素资讴吟」——使君家世旧湖海,戏假尺素资讴吟。

「更登日观望八极,中有山水无穷音」——更登日观望八极,中有山水无穷音。

艺术手法
一是诗画合一:「诗中有画画中句」写出诗与画的融合,用苏轼评王维之语。二是用典精切:「摩诘可方驾」以王维为标准,「抵鹊荆山」用和氏璧之典。三是题画结构:从画面的幽怪到画家的家世再到观画者的感受,结构完整。四是山水无穷:「中有山水无穷音」以无穷之音写出山水之道的深不可测。

总体评价
此诗以题画为题材,写出了诗画合一的境界。

「诗中有画画中句」是全诗的核心——诗与画在本源上是一致的,都是对山水的表达。而「中有山水无穷音」则写出了山水的无穷——画有尽而山水之音无穷。

相关诗词