戏题郭慎求所寄书尾

宋 · 程俱

译文

老罢归来寄一廛,交亲南北散如烟。

年老罢官归来寄居于一方小屋,亲朋好友散居南北如同云烟。

诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年。

吟诵你雪暗天涯的诗句,聚散浮沉转眼已过二十年。

赏析

题解
此诗为戏题郭慎求所寄书尾。诗人以老罢归来寄一廛、交亲南北散如烟写出了归来后的孤寂,以诵君雪暗天涯句、离合升沉二十年写出了对友人诗文的感慨与二十年离合升沉的变迁。

逐句解读
「老罢归来寄一廛,交亲南北散如烟」——老来罢归寄居一廛之地,亲友南北分散如烟。一廛为一夫之居,交亲散如烟写出了亲友的星散。

「诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年」——诵读你雪暗天涯的诗句,离合升沉已经二十年。雪暗天涯句写友人的诗句,离合升沉写出了二十年间的聚散与荣辱。

艺术手法
一是归来之孤:寄一廛、交亲散如烟,写出了归来后的孤寂。二是诗文之感:诵君雪暗天涯句,写出了对友人诗文的感动。三是二十年变:离合升沉二十年,写出了二十年间人生的巨变。四是以诗寄情:在友人寄来的书尾题诗,写出了以诗寄情的深厚友谊。

总体评价
此诗以戏题为名,实写深切的友情。

「诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年」是全诗最感人的一联——读友人天涯之诗,想二十年离合升沉,写出了岁月变迁中的深厚友情。

相关诗词