戏书古句题山居

宋 · 程俱

译文

青山秀色若可餐

青山的秀丽景色秀美得仿佛可以食用

卷书饥坐看南山

卷起书卷饥坐遥望南山

乐哉洋洋岩下水

快乐啊,岩下流水洋洋流淌

可以乐饥仍洗耳

可以充饥解乏还能洗耳净心

石田墝埆不敢荒

贫瘠的石田也不敢荒废

时耕带月归带霜

时常披月耕作,顶着寒霜归家

田中不了曲蘖事

在田间无法了却酿酒之事

蝉腹且追张子房

腹中空空如蝉且追随张子房的隐逸

赏析

题解
此诗为戏书古句题山居。青山秀色若可餐、卷书饥坐看南山,乐哉洋洋岩下之水、可以乐饥仍洗耳。石田墝埆不敢荒、时耕带月归带霜,田中不了曲蘖之事、蝉腹且追张子房。

逐句解读
「青山秀色若可餐,卷书饥坐看南山」——青山秀色若可餐,卷书饥坐看南山。

「乐哉洋洋岩下水,可以乐饥仍洗耳」——乐哉洋洋岩下之水,可以乐饥仍洗耳。

「石田墝埆不敢荒,时耕带月归带霜」——石田墝埆不敢荒,时耕带月归带霜。

「田中不了曲蘖事,蝉腹且追张子房」——田中不了曲蘖之事,蝉腹且追张子房。

艺术手法
一是秀色可餐:「青山秀色若可餐」以视觉之美充饥,写出精神食粮的力量。二是洗耳之典:用许由洗耳之典,写出隐居的清高。三是耕读并重:「卷书」与「时耕」写出耕读的隐居生活。四是张良之志:「蝉腹且追张子房」以蝉腹喻清瘦,追张良之隐写出虽贫而志不短。

总体评价
此诗以山居为题材,写出了贫而乐道的隐居生活。

「青山秀色若可餐」是全诗的妙语——山水之美足以充饥,精神的力量超越物质的匮乏。而「蝉腹且追张子房」则以张良功成身退的典范自勉——虽然清瘦但志在隐逸。

相关诗词