戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作

宋 · 程俱

译文

兀坐空哦服九华,衰颓深觉负黄花。

兀坐空自吟哦服九华之药,衰颓中深感辜负黄花。

但令无事长相见,敢叹百年生有涯。

只要无事长相见,怎敢感叹百年人生有涯。

雉堞晓登千嶂抱,縠波秋净一溪斜。

清晨登雉堞千嶂环抱,縠波秋净一溪横斜。

归来更展新诗卷,醉墨淋漓似老鸦。

归来更展新诗卷,醉墨淋漓如老鸦涂鸦。

赏析

题解
此诗为戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵而作。去年丁巳九日登楼,今年戊午又登,诗人以兀坐空哦、衰颓负花写出了重阳的落寞,以但令无事长相见、敢叹百年生有涯写出了对友情的珍视,以雉堞千嶂、縠波一溪写登楼之景,以归来展新诗、醉墨似老鸦写醉后之趣。

逐句解读
「兀坐空哦服九华,衰颓深觉负黄花」——兀坐空自吟哦服用九华之药,衰颓之中深觉辜负了黄花。服九华指服用养生之药,负黄花写重阳无赏菊之兴。

「但令无事长相见,敢叹百年生有涯」——只要让我们无事长相见,怎敢感叹百年人生有涯。但令无事长相见写出了对友情的珍视,敢叹生有涯写出了对人生的达观。

「雉堞晓登千嶂抱,縠波秋净一溪斜」——清晨登上雉堞千嶂环抱,縠纹般的波光秋净一溪横斜。雉堞为城上矮墙,千嶂抱写群山环抱,縠波为如縠纹般的水波。

「归来更展新诗卷,醉墨淋漓似老鸦」——归来更展开新写的诗卷,醉墨淋漓如同老鸦的涂鸦。醉墨淋漓写醉后书法的放逸,似老鸦用卢仝老鸦之典自嘲书法拙劣。

艺术手法
一是前韵再和:与前年九日诗用同一韵字,写出了连续性。二是友情之重:「但令无事长相见」写出了对友情的珍视——只要能常见面,人生有涯又何妨。三是登楼之景:雉堞千嶂、縠波一溪,写出了登楼所见的壮丽秋景。四是醉墨之趣:「醉墨淋漓似老鸦」以自嘲写出了醉后书法的放逸,幽默风趣。

总体评价
此诗以九日再登楼为题,写出了友情的珍视与醉墨的乐趣。

「但令无事长相见,敢叹百年生有涯」是全诗最达观的一联——只要能与友人常聚,人生有涯又有何惧,这是对友情的最高赞颂。

相关诗词