蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 竹

宋 · 程俱

译文

种玉未渠久,疏篁长儿孙。

种玉的传说尚且不久,稀疏的竹子已经长出了子孙。

胜会不在多,何须辟疆园。

胜景不在多,何必非要开辟像辟疆那样的大园子。

我观榛芜地,尘思纡且烦。

我看着那杂草丛生的荒地,尘世的思绪纠缠烦扰。

萧森对此君,清凉彻心源。

面对这萧森的竹君,清凉之感透彻心源。

草木初无情,妄作净秽观。

草木本来没有感情,人却妄自生出清净与污秽的观念。

乃知识种子,正是生死根。

才知道意识的种子,正是生死的根源。

赏析

题解
此为蜗庐隙地种树竹戏作七篇之竹。种玉未多久、疏篁已长儿孙,胜会不在多、何须辟疆之园。我观榛芜之地尘思纡且烦,萧森对此君、清凉彻心源。草木初无情感、妄作净秽之观,乃知识之种子正是生死之根。

逐句解读
「种玉未渠久,疏篁长儿孙」——种玉未有多久,疏篁已长出儿孙般的新竹。

「胜会不在多,何须辟疆园」——胜会不在多,何须辟疆之园。

「我观榛芜地,尘思纡且烦」——我观榛芜之地,尘思纡曲且烦乱。

「萧森对此君,清凉彻心源」——萧森面对此君(竹),清凉彻于心源。

「草木初无情,妄作净秽观」——草木初无情感,妄作净秽之观。

「乃知识种子,正是生死根」——乃知识之种子,正是生死之根。

艺术手法
一是竹我对话:「此君」用王徽之之称竹为「此君」之典,竹与人的对话。二是哲理转折:从种竹的日常到「识种子正是生死根」的哲学思考,转折深刻。三是净秽之辨:草木本无净秽,净秽之观来自人的识见。四是佛理收束:「识种子正是生死根」以佛法的识种之说写出了执着的危害。

总体评价
此诗以种竹为起点,最终达到佛法的觉悟。

「乃知识种子,正是生死根」是全诗的哲理核心——人对草木的净秽之观不是来自草木而是来自自己的识见,而识见正是生死的根源。

相关诗词