蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 水青

宋 · 程俱

译文

水青虽楚楚,不复中栋梁。

水青树虽然姿态楚楚动人,却不再能充当中流的栋梁之材。

黄封入雕槛,亦足被宠光。

被黄封赏赐放入雕花栏杆之中,也足以承受恩宠和荣光。

朝离粪壤区,暮上君子堂。

早晨还离开粪土般的卑贱之地,傍晚就登上了君子的厅堂。

胡为伴幽独,堕此一亩荒。

为何要陪伴着我的孤独,落入这一亩荒地之中呢?

赏析

题解
此为蜗庐隙地种树竹戏作七篇之水青。水青虽然楚楚可观、不复堪为中栋之梁,黄封入于雕槛、亦足被受宠光。朝离粪壤之区、暮上君子之堂,胡为伴我幽独、堕于此一亩之荒。

逐句解读
「水青虽楚楚,不复中栋梁」——水青虽然楚楚可观,不再堪为中栋之梁。

「黄封入雕槛,亦足被宠光」——黄封入于雕槛之中,也足被受宠光。

「朝离粪壤区,暮上君子堂」——朝离粪壤之区,暮上君子之堂。

「胡为伴幽独,堕此一亩荒」——为何伴我幽独,堕于此一亩之荒。

艺术手法
一是花之命运:从栋梁之材到观赏之物再到荒庭之伴,花的命运跌宕。二是对比手法:粪壤与君子堂、宠光与一亩荒,对比鲜明。三是拟人追问:「胡为伴幽独」以拟人的口吻追问花的命运。四是自喻深层:花之堕于一亩荒亦即诗人之堕于穷困,花我同命。

总体评价
此诗以水青为题,写出了花材之不遇。水青虽美却不堪大用,从粪壤到雕槛再到荒庭,花的命运暗示了人才的不同际遇。末句「胡为伴幽独」既是问花也是自问。

相关诗词