蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 红苋

宋 · 程俱

译文

嘉生苦不荣,凡草忽猥大。

美好的植物苦于长得不茂盛,寻常杂草却忽然长得繁茂粗大。

君看庭中苋,易长剧稂稗。

你看庭院中的红苋菜,生长之快胜过稂草稗草。

初无封植意,不见虫鸟害。

起初并没有特意栽种培育,也不见虫鸟来侵害。

穰穰筠菊间,红紫不可杀。

茂盛地生长在竹子菊花之间,红红紫紫无法遏制。

微功尚足收,染我盘中菜。

微小的功劳尚且值得收取,它可以染红我盘中的菜肴。

赏析

题解
此为蜗庐隙地种树竹戏作七篇之红苋。嘉生苦不荣茂、凡草忽然猥大,君看庭中之苋易长甚于稂稗。初无封植之意、不见虫鸟之害,穰穰然生于筠菊之间红紫不可杀绝。微功尚足收取、染我盘中之菜。

逐句解读
「嘉生苦不荣,凡草忽猥大」——嘉生苦于不荣茂,凡草忽然猥琐长大。

「君看庭中苋,易长剧稂稗」——君看庭中之苋,易长甚于稂稗。

「初无封植意,不见虫鸟害」——初无封植之意,不见虫鸟之害。

「穰穰筠菊间,红紫不可杀」——穰穰然生于筠菊之间,红紫不可杀绝。

「微功尚足收,染我盘中菜」——微功尚足收取,染我盘中之菜。

艺术手法
一是对比手法:嘉生不荣与凡草猥大对比,写出了生命的不公。二是纪实笔法:「初无封植意」写红苋的自然生长,无人工之力。三是色彩鲜明:「红紫不可杀」写红苋的顽强与色彩。四是实用收束:「染我盘中菜」以实用之语收束,幽默而真实。

总体评价
此诗以红苋为题,写出了凡草的顽强。虽然不如嘉生之珍贵,但红苋「不可杀」的生命力自有其价值。末句「染我盘中菜」以幽默的实用主义消解了雅俗的对立。

相关诗词