蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 鳯仙

宋 · 程俱

译文

微华若幺鳯,倒挂茂蔚中。

细小的花朵如同小凤凰,倒挂在茂密的枝叶之中。

鸣鸟不可见,幽怀寄芳丛。

鸣叫的鸟儿虽看不见,幽深的情怀寄托在芬芳的花丛中。

初移几寸苞,稍展两翅红。

起初移植时只是几寸大的花苞,渐渐地展开了两片红色的花瓣如翅膀。

能使寂寞滨,余妍映蒿蓬。

能让这寂寞的水岸边,残余的娇艳映照着野蒿蓬草。

赏析

题解
此为蜗庐隙地种树竹戏作七篇之凤仙。微华若幺凤、倒挂茂蔚之中,鸣鸟不可见、幽怀寄于芳丛。初移几寸之苞、稍展两翅之红,能使寂寞之滨余妍映于蒿蓬。

逐句解读
「微华若幺鳯,倒挂茂蔚中」——微小的花如同幺凤鸟,倒挂在茂蔚之中。

「鸣鸟不可见,幽怀寄芳丛」——鸣鸟不可得见,幽怀寄托于芳丛。

「初移几寸苞,稍展两翅红」——初移几寸之花苞,稍展如两翅之红。

「能使寂寞滨,余妍映蒿蓬」——能使寂寞之滨,余妍映照于蒿蓬。

艺术手法
一是以鸟喻花:凤仙花如幺凤鸟倒挂,花红如两翅,以鸟喻花生动传神。二是小中见大:「几寸苞」「两翅红」,从极小处写出极大的美感。三是寂寞与美的映照:寂寞之滨中凤仙花的余妍更加夺目。四是移栽纪实:「初移几寸苞」写出了移栽的真实过程。

总体评价
此诗以凤仙花为题,将花比作幺凤鸟,从移栽的几寸苞到展翅的红色,写出了小花的生命力。

「能使寂寞滨,余妍映蒿蓬」写出了凤仙花的品格——不在名园而在寂寞之处绽放自己的美丽。

相关诗词