蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 芭焦

宋 · 程俱

译文

芭蕉中无坚,譬彼泡梦幻。

芭蕉中心并无坚实之物,就如同那泡影梦幻一般虚妄。

了然观我身,生死知一贯。

清楚明白地观照自身,便知生与死本是一贯相通的。

学书端未暇,覆鹿真自乱。

想要学书实在无暇顾及,如覆鹿之争不过是自寻纷乱。

一雨过空庭,秋声入深宴。

一场秋雨掠过空旷的庭院,秋声渗入深处的闲宴之中。

赏析

题解
此为蜗庐隙地种树竹戏作七篇之芭蕉。芭蕉中无坚实、譬彼泡幻之梦,了然观我之身、生死知其一贯。学书端未暇及、覆鹿真自扰乱,一雨过空庭、秋声入于深宴。

逐句解读
「芭蕉中无坚,譬彼泡梦幻」——芭蕉中无坚实,譬如泡幻之梦。

「了然观我身,生死知一贯」——了然观我之身,生死知其一贯。

「学书端未暇,覆鹿真自乱」——学书端未暇及,覆鹿之梦真自扰乱。

「一雨过空庭,秋声入深宴」——一雨过空庭,秋声入于深宴。

艺术手法
一是佛理入诗:芭蕉中空喻色身虚幻,泡梦幻喻万法皆空。二是身物合一:芭蕉的虚幻与自身的虚幻合一,「生死知一贯」是佛法的核心。三是用典双关:「覆鹿」用《列子》蕉鹿之典,与芭蕉形成文字上的关联。四是声景收束:「秋声入深宴」以雨打芭蕉的声响收束,意境深远。

总体评价
此诗以芭蕉的虚幻喻人生的虚幻,「生死知一贯」是全诗的哲理核心——芭蕉的空与生命的空本质相同。末句雨打芭蕉的声响则将哲理化为审美的体验。

相关诗词