为宜兴郑主簿赋寓轩一首

宋 · 程俱

译文

物生太空中,巨细同一寓。

万物生于太虚之中,无论巨大还是微小都同归一处寄托。

机缄固有待,舟壑本无住。

造化运转固然有待因缘,舟行山谷本无停驻之时。

二仪立毫尘,万化失朝暮。

天地立于毫微尘土之间,万物变化朝暮之间便已消逝。

要之傥来寄,正自堕形数。

总之不过是偶然寄托于此,正自落入有形之数的限制。

滔滔人间世,俯仰若泡露。

滔滔滚滚的人世间,俯仰之间如同泡沫露水般短暂。

浮游皆适然,蚊睫漫来去。

浮游于世一切都是自然而然的,如蚊虫在睫毛上漫然来去。

着身方丈室,聊作槁梧据。

安身于方丈小室之中,姑且作为枯木般的栖身之所。

了观诸幻境,内外绝欣恶。

透彻观照一切幻境,内心对外物既无欣喜也无厌恶。

须知五蕴山,今我聊托附。

须知这五蕴之身,如今我只是暂且寄托其中。

回头主人翁,妙住了无处。

回头再看那真正的主人翁,奇妙地安住于无处可寻之处。

赏析

题解
此诗为宜兴郑主簿赋寓轩而作。万物生于太空中巨细同一寓所,机缄固有待而舟壑本无住。二仪立于毫尘、万化失于朝暮,要之不过傥来寄托正自堕于形数。滔滔人间世俯仰如泡露,浮游皆适然、蚊睫漫来去。着身于方丈之室聊作槁梧之据,了观诸幻境内外绝欣恶。须知五蕴之山今我聊托附,回头主人翁妙住了无处。

逐句解读
「物生太空中,巨细同一寓」——万物生于太空中,巨细同在一个寓所。

「机缄固有待,舟壑本无住」——机缄固然有待,舟壑本无住处。

「二仪立毫尘,万化失朝暮」——天地二仪立于毫尘之上,万般变化失于朝暮之间。

「要之傥来寄,正自堕形数」——总之不过是偶然寄来,正自堕于形数之中。

「滔滔人间世,俯仰若泡露」——滔滔的人间世,俯仰之间如泡如露。

「浮游皆适然,蚊睫漫来去」——浮游皆是适然,蚊睫之上漫然来去。

「着身方丈室,聊作槁梧据」——置身于方丈之室,聊作槁梧之据。

「了观诸幻境,内外绝欣恶」——了悟观察诸般幻境,内外断绝欣喜与厌恶。

「须知五蕴山,今我聊托附」——须知五蕴之山,如今我不过是聊且托附。

「回头主人翁,妙住了无处」——回头寻找主人翁,妙住了无处可寻。

艺术手法
一是佛理贯穿:「太空」「舟壑」「泡露」「五蕴」「幻境」「主人翁」,佛教概念贯穿全篇。二是大小对比:太空中巨细同一寓、毫尘立二仪,以极小包容极大。三是超然态度:「内外绝欣恶」写出了超越喜恶的平等心。四是追问收束:「回头主人翁,妙住了无处」以追问主体之所在作结,禅意深远。

总体评价
此诗以「寓」为主题,讨论了存在的本质——万物不过是太空中偶然的寄寓,五蕴之身不过是我暂时的托附。

「回头主人翁,妙住了无处」是全诗的哲学核心:当向内寻找真正的自我时,却发现无处可寻。这种「无住」的智慧正是佛法的精髓。

相关诗词