庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其一

宋 · 程俱

译文

悭囊不瘿空四壁,只有黄花如散金。

钱袋不鼓四壁空空,只有黄花如同散金。

急遣蓝舆唤居士,饮溪餐菊对幽吟。

急遣竹轿去唤居士,饮溪水餐菊花对景幽吟。

赏析

题解
此诗为庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句第一首。庭中菊花烂漫盛开却无酒可饮,派人去买瓜洲名酒却如灰汁般难喝,诗人的幽默与无奈尽在其中。

逐句解读
「悭囊不瘿空四壁,只有黄花如散金」——悭囊不鼓四壁空空,只有黄花如同散金。悭囊指钱袋,空四壁写家徒四壁,黄花如散金写菊花的金黄灿烂。

「急遣蓝舆唤居士,饮溪餐菊对幽吟」——急遣轿子去唤居士来,饮溪水餐菊花对景幽吟。蓝舆为竹轿,居士指友人,饮溪餐菊写出了无酒只能饮溪水、餐菊花的清苦。

艺术手法
一是穷困之实:悭囊空四壁,写出了家中的穷困。二是菊花之美:黄花如散金,写出了菊花的灿烂。三是招友之急:急遣蓝舆唤居士,写出了急欲赏菊的心情。四是无酒之苦:饮溪餐菊,写出了无酒只能以溪水菊花代之的清苦。

总体评价
此诗以戏作为题,写出了赏菊无酒的幽默与无奈。

「只有黄花如散金」是全诗最美丽的一句——菊花如散金般灿烂,与家徒四壁形成鲜明对比。

相关诗词