题阎立本画

宋 · 程俱

译文

大块浮空转两轮,越南燕北共毫尘。

天地浮于空中运转着日月两轮,从越南到燕北不过是微尘一片。

齐州古莽应相笑,梦觉何人定识真。

古往今来齐鲁大地的人们应当互相嘲笑,梦醒之后有谁能够真正认清本来面目?

赏析

题解
此诗为题阎立本画。阎立本为唐代画家,诗人以大块浮空转两轮、越南燕北共毫尘写出了天地之大与人如毫尘的渺小,以齐州古莽应相笑、梦觉何人定识真写出了对真实与虚幻的追问。

逐句解读
「大块浮空转两轮,越南燕北共毫尘」——大地浮于空中转着两轮,越南燕北共为毫尘。大块为大地,两轮为日月,越南燕北写南北之广,共毫尘写出了人在天地间如毫尘之小。

「齐州古莽应相笑,梦觉何人定识真」——齐州古莽之人应当相笑,梦醒之后谁能定识真实。齐州为中原,古莽指古时荒莽,梦觉何人定识真写出了对真实与虚幻的追问——人生如梦,谁能辨别真幻。

艺术手法
一是天地之大:大块浮空转两轮,写出了天地的壮阔。二是人之渺小:越南燕北共毫尘,写出了人在天地间如毫尘。三是相笑之喻:齐州古莽应相笑,写出了古人对今人的嘲笑。四是真幻之辨:梦觉何人定识真,写出了对真实与虚幻的追问——画中人物与真实人物谁更真。

总体评价
此诗以题画为题,写出了对真幻之辨的追问。

「梦觉何人定识真」是全诗最有哲理的一句——人生如梦谁能辨别真幻,写出了对画与真实之关系的深刻思考。

相关诗词