题许徽猷韩干二马

宋 · 程俱

译文

并辔长途骋二龙,紫骝飞度玉花骢。

并缰在长途上奔驰如同两条龙,紫骝马飞驰而过玉花骢紧随其后。

何年照影瑶池暮,露鬛风鬉惨澹中。

不知何年它们在瑶池暮色中照见身影,鬃毛沾露、迎风竖立,在惨淡的光影之中。

赏析

题解
此诗为题许徽猷所藏韩干二马图。韩干为唐代画马名家,诗人以并辔长途骋二龙、紫骝飞度玉花骢写出了画中二马的雄骏,以何年照影瑶池暮、露鬛风鬉惨澹中写出了对画中骏马的想象。

逐句解读
「并辔长途骋二龙,紫骝飞度玉花骢」——并辔在长途上驰骋如二龙,紫骝飞渡而过的是玉花骢。二龙喻二马之骏,紫骝与玉花骢为名马品种。

「何年照影瑶池暮,露鬛风鬉惨澹中」——何年在瑶池暮色中照影,露鬛风鬉在惨淡之中。瑶池为西王母居所,露鬛风鬉写马鬃飘动之态,惨澹中写画中光影的幽暗。

艺术手法
一是骏马之雄:并辔二龙、紫骝玉花骢,写出了画中骏马的雄骏。二是瑶池之想:照影瑶池暮,以仙境写出了骏马的不凡来历。三是风鬉之态:露鬛风鬉惨澹中,写出了画中骏马鬃毛飘动的姿态。四是画意之深:惨澹中写出了画面的光影效果,也暗含英雄迟暮之意。

总体评价
此诗以题画马为题,写出了画中骏马的雄骏与瑶池之想。

「并辔长途骋二龙,紫骝飞度玉花骢」是全诗最雄骏的一联——二马并辔如龙飞渡,写出了韩干画马的气势。

相关诗词