题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二

宋 · 程俱

译文

丹帢玄襟雪色衫,羽人冠坠不须簪。

红色头巾黑色衣襟配上雪白衫衣,羽人之冠脱落也无需发簪。

夜来白露闻清警,却使忧怀百不堪。

夜里白露时节听到清亮的鹤鸣警声,却使人忧思满怀百般难堪。

赏析

题解
此为题薛少保独鹤图和韵第二首。第一首写鹤的神骏仙姿,此首写鹤的清警——丹帢玄襟雪色衫、羽人冠坠不须簪,夜来白露闻清警、却使忧怀百不堪。

逐句解读
「丹帢玄襟雪色衫,羽人冠坠不须簪」——丹色帽玄色襟雪白衫,羽人的冠坠不须用簪。丹帢玄襟雪色衫写鹤的羽色——丹顶玄襟雪白身,羽人冠坠写鹤冠如道士之冠,不须簪写鹤冠的自然。

「夜来白露闻清警,却使忧怀百不堪」——夜里白露之中听到鹤的清警之声,却使忧怀百般不堪。清警指鹤鸣,忧怀不堪写出了鹤鸣引起的忧思。

艺术手法
一是羽色之美:丹帢玄襟雪色衫,写出了鹤的丹顶玄襟白身之美。二是冠不须簪:羽人冠坠不须簪,写出了鹤冠的自然之美。三是鹤鸣清警:夜来白露闻清警,写出了鹤鸣的清亮。四是忧思不堪:却使忧怀百不堪,写出了鹤鸣引发的忧思。

总体评价
此诗以题画鹤为题,写出了鹤的羽色之美与鹤鸣引起的忧思。

「夜来白露闻清警,却使忧怀百不堪」是全诗最有感触的一联——鹤鸣清警反增忧思,写出了避难中的敏感与忧虑。

相关诗词