题叔问燕文贵雪景二首 其二

宋 · 程俱

译文

一壑回环十二峰,茅茨送老白云封。

一条沟壑回环十二座山峰,茅草屋送老终年被白云封绕。

如今尘里看图画,却愧当年邴曼容。

如今在尘世中观赏这幅图画,却自愧不如当年的邴曼容。

赏析

题解
此为题叔问燕文贵雪景二首之二。第一首写观雪的超脱境界,此首写归隐之志——一壑回环十二峰、茅茨送老白云封,如今尘里看图画、却愧当年邴曼容。

逐句解读
「一壑回环十二峰,茅茨送老白云封」——一壑回环十二峰环绕,茅屋送老于白云封蔽之中。一壑十二峰写山水的环抱,茅茨送老写归隐终老之志,白云封写山中的白云缭绕。

「如今尘里看图画,却愧当年邴曼容」——如今在尘世中看图画,却愧对当年的邴曼容。邴曼容用邴丹辞官归隐之典,愧写出了自己未能如邴曼容般归隐的惭愧。

艺术手法
一是山水之美:一壑回环十二峰,写出了山水的环抱之美。二是归隐之愿:茅茨送老白云封,写出了归隐终老于白云之中的愿望。三是尘世之困:如今尘里看图画,写出了身在尘世而心在山水。四是自愧不如:愧当年邴曼容,写出了未能归隐的惭愧。

总体评价
此诗以题雪景画为题,写出了归隐之志与身在尘世的自愧。

「如今尘里看图画,却愧当年邴曼容」是全诗最自愧的一联——身在尘世看山水画而愧对归隐的邴曼容,写出了仕与隐之间的矛盾与自惭。

相关诗词