题钱宋汉杰清梦图 其一

宋 · 程俱

译文

展尽衡庐清影,卷将震泽俱还。

展开画轴穷尽衡山庐山的清幽身影,卷起时将震泽太湖一并收还。

自有毫端千刹,谁论块视三山。

笔端自有千座佛刹的妙境,谁还在乎像土块一样俯视三座仙山。

赏析

题解
此诗为题钱宋汉杰清梦图第一首。清梦图为一幅山水画卷,诗人以展尽衡庐清影、卷将震泽俱还写出了画卷的展开与收卷,以自有毫端千刹、谁论块视三山写出了画中的境界。

逐句解读
「展尽衡庐清影,卷将震泽俱还」——展开衡庐的清影,卷起震泽一同还归。衡庐为衡山与庐山,震泽为太湖,展与卷写出了观赏画卷的动作。

「自有毫端千刹,谁论块视三山」——自有毫端千座佛刹,谁论块视三座仙山。毫端千刹用佛家一毫端现宝王刹之典,块视三山以块垒之视看蓬莱三山,写出了画中可纳千刹的妙境。

艺术手法
一是展卷之妙:展尽清影、卷将俱还,写出了观赏画卷的动作与乐趣。二是山水之美:衡庐清影、震泽波涛,写出了画中山水的壮美。三是小中见大:毫端千刹,写出了画中小中见大的妙境。四是佛道交融:千刹为佛家之境,三山为仙家之境,佛道交融。

总体评价
此诗以题清梦图为题,写出了画卷的展卷之妙与小中见大的境界。

「自有毫端千刹,谁论块视三山」是全诗最有境界的一联——毫端可见千刹,何必再论三山,写出了画中纳天地于毫端的妙境。

相关诗词