题隆师山水短轴二首六言 其一

宋 · 程俱

译文

抱瓮终年五亩,结茅何日三间。

终年抱瓮于五亩之田,何日能结茅三间之屋。

正拟萤飞自照,真成鸟倦知还。

正打算如萤飞自照,真的成了倦鸟知还。

赏析

题解
此诗为题隆师山水短轴二首六言第一首。诗人以抱瓮终年五亩、结茅何日三间写出了田园的简朴,以正拟萤飞自照、真成鸟倦知还写出了归隐之志。

逐句解读
「抱瓮终年五亩,结茅何日三间」——终年抱瓮于五亩之田,何日能结茅三间之屋。抱瓮用庄子抱瓮灌园之典写朴素的农事,五亩为小田,三间为简屋。

「正拟萤飞自照,真成鸟倦知还」——正打算如萤飞自照,真的成了倦鸟知还。萤飞自照写清苦中的自足,鸟倦知还用陶渊明鸟倦飞而知还之典写归隐之志。

艺术手法
一是田园之朴:抱瓮五亩、结茅三间,写出了田园的简朴。二是归隐之志:鸟倦知还,写出了倦于仕途而归隐的志向。三是萤鸟之喻:萤飞自照与鸟倦知还,写出了两种不同的归隐心态。四是六言简练:六言体简洁洗练,与田园之朴相得益彰。

总体评价
此诗以题山水画为题,写出了田园之朴与归隐之志。

「真成鸟倦知还」是全诗最有归隐之意的一句——倦鸟终知归还,写出了归隐的必然。

相关诗词