题蒋崇德彝所藏明皇夜游图 其一

宋 · 程俱

译文

燃膏飞控逐流光,露溢金盘乐未央。

燃点膏油飞马追逐流光,露水溢满金盘欢乐无尽头。

拟跨八龙穷辙迹,谁令一马向铜梁。

本打算驾驭八龙穷尽车辙轨迹,谁料一马竟奔向铜梁。

赏析

题解
此诗为题蒋崇德彝所藏明皇夜游图第一首。唐明皇夜游为盛唐风流之事,诗人以燃膏飞控逐流光、露溢金盘乐未央写出了夜游的奢华,以拟跨八龙穷辙迹、谁令一马向铜梁写出了对明皇出奔的追悔。

逐句解读
「燃膏飞控逐流光,露溢金盘乐未央」——燃膏飞控追逐流光,露溢金盘欢乐未央。燃膏指点灯夜游,飞控指纵马驰骋,露溢金盘用金铜仙人承露盘之典写宫廷的奢华。

「拟跨八龙穷辙迹,谁令一马向铜梁」——本拟跨八龙穷尽辙迹,谁令一马奔向铜梁。八龙指穆天子八骏,穷辙迹写纵游天下之意,一马向铜梁写安史之乱后奔蜀之悲。

艺术手法
一是夜游之奢:燃膏飞控、露溢金盘,写出了明皇夜游的奢华。二是盛衰对比:拟跨八龙的壮志与一马铜梁的悲凉对比,写出了盛唐到安史之乱的巨变。三是用典精巧:八龙用穆天子八骏之典,铜梁用蜀地铜梁之典。四是以图生慨:观画而追忆历史,写出了盛衰之变。

总体评价
此诗以题明皇夜游图为题,写出了盛衰之变的感慨。

「拟跨八龙穷辙迹,谁令一马向铜梁」是全诗最有史识的一联——从八龙纵游到一马奔蜀,写出了盛唐到安史之乱的巨大转变。

相关诗词