送朱职方希亮出使利州路二首 其一

宋 · 程俱

译文

许下多名士,朱公盛德人。

许昌一带多名士,朱公是盛德之人。

怀文深自匿,谋道不求伸。

身怀文才却深自隐藏,追求道义而不求显达。

雅望台中妙,宣恩剑外春。

素有声望堪称台阁之妙才,宣扬恩德给剑门关外带来春意。

聊凭巴汉水,一洗九街尘。

姑且凭借巴水汉水,洗一洗京城九街的尘土。

赏析

题解
此诗为送朱职方希亮出使利州路而作。利州路在今四川一带,朱希亮出使此路,诗人以许下名士、盛德之人赞其品学,以怀文自匿、谋道不求伸写其志向,以雅望宣恩写其声望与使命。

逐句解读
「许下多名士,朱公盛德人」——许下有很多名士,朱公是盛德之人。许下指许昌,为名士聚集之地,盛德人写朱希亮的品德。

「怀文深自匿,谋道不求伸」——怀有文才却深自隐匿,追求道义而不求伸达。怀文自匿写出了不炫耀才华的谦逊,谋道不求伸写出了重道轻名的人生态度。

「雅望台中妙,宣恩剑外春」——雅望在台中堪称妙选,宣恩到剑外如春风送暖。台中指御史台,妙指妙选,剑外指剑阁之外即利州路,春喻恩泽。

「聊凭巴汉水,一洗九街尘」——暂且凭借巴汉之水,一洗九街的尘土。巴汉为利州路的水,九街尘指京城的尘土,写出了出使远方的净化之意。

艺术手法
一是人物品评:「盛德人」「怀文自匿」「谋道不求伸」层层递进地写出了朱希亮的品格。二是含蓄之美:「深自匿」与「不求伸」写出了不求闻达的品格,含蓄而有力。三是春之喻:「宣恩剑外春」以春喻恩泽,生动而温暖。四是一洗之愿:「一洗九街尘」以洗尘写净化,既是实景又是象征。

总体评价
此诗以送朱职方出使为题,写出了其盛德之人的品格。

「怀文深自匿,谋道不求伸」是全诗最核心的一联——有文才而自隐,求道义而不求伸达,这是何等高洁的品格。

相关诗词